Translation examples
A crowbar, a baseball bat.
Ein Brecheisen, ein Baseballschläger.
“Take a crowbar with you.”
Nimm ein Brecheisen mit.
He would use it as a crowbar.
Er würde es als Brecheisen benutzen.
He removed the crowbar.
Er nahm das Brecheisen heraus.
Have we got a crowbar in 1617?
Haben wir ein Brecheisen im 1617?
I do believe it's a crowbar.
Für mich sieht das wie ein Brecheisen aus.
Your muscles are as rigid as a crowbar.
Deine Muskeln sind so hart wie Brecheisen.
There was no one there, no crowbar-wielding maniac.
Doch es war niemand da, kein Brecheisen schwingender Irrer.
Dan held up the crowbar.
Dan hielt das Brecheisen hoch.
Kenny applied the crowbar to the hasp.
Kenny setzte das Brecheisen an die Haspe an.
We need the crowbar.
Wir brauchen eine Brechstange.
Tesseract hurled the crowbar.
Tesseract warf die Brechstange nach ihm.
He had a crowbar in his hand.
Er hatte eine Brechstange in der Hand.
Her gaze could be like a crowbar.
Ihr Blick konnte wie eine Brechstange sein.
They had even left two crowbars.
Sogar zwei Brechstangen hatten sie dagelassen.
As it was, he’d had to use a crowbar to open the carport door.
Also hatte er nur die Seitentür mit der Brechstange geöffnet.
Littlemore, picking up the crowbars, followed suit.
Littlemore hob die Brechstangen auf und folgte ihm.
We have a crowbar and Rick's strong arms.
Wir haben eine Brechstange und Ricks starke Arme.
Wilde used the crowbar against the plate in the wall.
Wilde setzte das Montiereisen als Brechstange an der Platte an.
The crowbar was getting heavy in Mel’s hand.
Langsam wurde die Brechstange in Mels Hand schwer.
Milo returned with a crowbar.
Milo kam mit einem Stemmeisen zurück.
She found a crowbar in her garage.
In der Garage fand sie ein Stemmeisen.
‘Crowbar,’ Merrick said laconically.
»Stemmeisen«, antwortete Merrick lakonisch.
�But-� Ewing lifted the crowbar menacingly.
»Aber …« Ewing hob drohend das Stemmeisen.
—What’s a crowbar for? I asked.
– Wofür braucht man ein Stemmeisen?, fragte ich.
Or was it a crowbar?" "My teeth," I told her.
Oder war es ein Stemmeisen?« »Meine Zähne«, sagte ich.
In the same motion he swung the crowbar;
Mit der gleichen Bewegung schwang er das Stemmeisen.
A crowbar from the car, said Crumley.
»Ein Stemmeisen, aus dem Auto«, sagte Crumley.
From our tool pouches we extracted crowbars.
Aus unseren Werkzeugtaschen holten wir je ein Stemmeisen.
The other Tsuggs were gathering around, hefting crowbars.
die anderen Tsuggs umringten ihn mit erhobenen Stemmeisen und Schmiedehämmern.