Translation examples
Milo kam mit einem Stemmeisen zurück.
Milo returned with a crowbar.
In der Garage fand sie ein Stemmeisen.
She found a crowbar in her garage.
»Stemmeisen«, antwortete Merrick lakonisch.
‘Crowbar,’ Merrick said laconically.
»Aber …« Ewing hob drohend das Stemmeisen.
�But-� Ewing lifted the crowbar menacingly.
– Wofür braucht man ein Stemmeisen?, fragte ich.
—What’s a crowbar for? I asked.
Oder war es ein Stemmeisen?« »Meine Zähne«, sagte ich.
Or was it a crowbar?" "My teeth," I told her.
Mit der gleichen Bewegung schwang er das Stemmeisen.
In the same motion he swung the crowbar;
»Ein Stemmeisen, aus dem Auto«, sagte Crumley.
A crowbar from the car, said Crumley.
Aus unseren Werkzeugtaschen holten wir je ein Stemmeisen.
From our tool pouches we extracted crowbars.
die anderen Tsuggs umringten ihn mit erhobenen Stemmeisen und Schmiedehämmern.
The other Tsuggs were gathering around, hefting crowbars.