Translation for "brechstange" to english

Brechstange

noun

• crowbar
• lever

Translation examples

crowbar noun

Wir brauchen eine Brechstange.
We need the crowbar.

Tesseract warf die Brechstange nach ihm.
Tesseract hurled the crowbar.

Er hatte eine Brechstange in der Hand.
He had a crowbar in his hand.

Ihr Blick konnte wie eine Brechstange sein.
Her gaze could be like a crowbar.

Sogar zwei Brechstangen hatten sie dagelassen.
They had even left two crowbars.

Also hatte er nur die Seitentür mit der Brechstange geöffnet.
As it was, he’d had to use a crowbar to open the carport door.

Littlemore hob die Brechstangen auf und folgte ihm.
Littlemore, picking up the crowbars, followed suit.

Wir haben eine Brechstange und Ricks starke Arme.
We have a crowbar and Rick's strong arms.

Wilde setzte das Montiereisen als Brechstange an der Platte an.
Wilde used the crowbar against the plate in the wall.

Nein, ich muss wohl meine Brechstange holen.
No, I shall simply have to go for my crowbar.” “Mr.

lever noun

Er nahm eine Brechstange und brach den Deckel einer Kiste auf – Bücher.
He took a lever, prised up the top of one case–books.

Sie wandten den Blick von den Gesichtern der Toten ab, während sie sich mit Hebeisen, Brechstangen oder Schneidwerkzeugen an ihnen zu schaffen machten.
They averted their gazes from the faces of the dead as they levered and pried and cut.

Streichhölzer, Kampfer und der schwere Hebel einer namenlosen Maschine, der als Knüppel und Brechstange dienen kann.
Matches, camphor, and a heavy lever broken from a nameless piece of machinery, to serve as club and pry bar.

Mit einem Hammer als Brechstange sprengte Consu den Aluminiumbogen, und das Schloss landete im Abfluss des Innenhofs.
Using a hammer as a lever, Consu shattered the aluminium semicircle, and the lock landed in one of the little ditches in the central patio.

Es waren zwölf Männer nötig, die lange Brechstangen aus Holz als Hebel benutzten, um den Stein vom Schlitten zu bewegen.
It took twelve men using long oak levers to shift the stone off the sledge.

Es gelang ihm, die Brechstange in den Spalt zwischen Fußboden und Lukenkante zu stecken. Er mußte seine ganze Kraft aufwenden, um sie hochzustemmen.
He forced it into the crack between the floor and the edge of the lid, and used all his strength to lever it open.

Oder er löste, wenn der Boden abschüssig und steinig war, mit einer Brechstange Felsbrocken heraus und ließ sie in Richtung des Flüchtigen rollen.
Or if the ground was steep and the country right, he would lever boulders free with a bar and roll them onto the suspect’s position.