Translation for "creation of" to german

Creation of

• erstellung von
• kreation von
• schaffung

Translation examples

erstellung von

‘You shouldn’t ever trust an amateur again with such an important task as the creation of the trigger footage.’
»Sie dürfen nie wieder einen Laien mit einer so wichtigen Aufgabe wie der Erstellung der Trigger-Bänder beauftragen.«

Morgan, Li managed to apply a piece of mathematics called a Gaussian copula function to the creation of CDOs.
Morgan tätig war, gelang es ihm, eine mathematische Formel namens Gauß-Copula-Funktion so einzusetzen, dass man sie für die Erstellung von CDOs verwenden konnte.

kreation von

It really was a wonderful creation.
Es war wirklich eine wundervolle Kreation.

It was such a lovely and original “creation.”
Es war seine wunderschöne, originelle Kreation.

“What a lovely creation that piano is.”
»Was für eine hübsche Kreation, dieser Flügel.«

Artistic creations by a modern artist.
Kreationen eines modernen Künstlers.

The cuff was one of his first creations.
Der Armreif war eine seiner ersten Kreationen.

My interest lies only in the performance of my creations.
Ich interessiere mich für nichts anderes als für die Leistungen meiner Kreationen.

But this creation of the Craftsmaster, like the other, frittered away to impotence.
Aber auch diese Kreation des Handwerksmeisters verflüchtigte sich.

My creations exceed my expectations.
»Meine Kreationen übertreffen meine kühnsten Erwartungen.«

They had a shelf full of his creations.
Sie hatten ein ganzes Regal voll mit seinen Kreationen.

My brother was a creation, the answer to a problem.
Mein Bruder war eine Kreation, die Reaktion auf ein Problem.

schaffung

You say he supervised the creation of the Joinings.
Du sagst, er überwachte die Schaffung der Bastarde.

The concentration needed for the creation of Joinings was prodigious.
Die Konzentration, die für die Schaffung der Bastarde nötig war, war ungeheuerlich.

He was, after the Creation of the planets and the stars, the same God!
Nach der Schaffung der Planeten und der Sterne war Er immer noch der gleiche Gott!

The creation of the euro was the culmination of a process that was literally centuries long.
Die Schaffung des Euros war der Höhepunkt eines buchstäblich jahrhundertelangen Prozesses.

Of course, the United States also cared about job creation.
Natürlich war auch den USA die Schaffung neuer Arbeitsplätze wichtig.

The coming of spring, Thoreau concluded, was ‘like the creation of Cosmos out of Chaos’.
Die Ankunft des Frühlings war »wie die Schaffung des Kosmos aus dem Chaos«117.

The creation of a good state depends on its being governed with reason.
Entscheidend für die Schaffung eines guten Staates ist, dass er mit Vernunft geleitet wird.

Congress had approved the creation of a research office to solve the somec problem.
Der Kongreß hatte die Schaffung eines Forschungsbüros zur Lösung des Somec-Problems bewilligt.

The surest way to rapid, massive job creation was to become an export powerhouse.
Der beste Weg zur schnellen und umfangreichen Schaffung neuer Arbeitsplätze war, zu einer Exportmacht zu werden.

It was the creation of the Ellcrys that made victory possible and allowed for the confinement of the evil ones.
Es war die Schaffung der Ellcrys gewesen, die diesen Sieg und das Festsetzen des Bösen möglich gemacht hatte.