Translation for "crawly" to german

Crawly

• krabbelnd

Translation examples

krabbelnd

She associates the crawly thing with us!
Sie bringt das krabbelnde Ding mit uns in Verbindung." „Wanzen!"

But we vegetarians find worms and other creepy-crawlies most unpalatable.
Aber wir Vegetarier finden diese Würmer und das andere krabbelnde Getier völlig ungenießbar.

'There could be loads of bugs and creepy crawlies in a cave, if that's what you're into.
STEPHEN: In dieser Höhle sind sicher eine Menge Käfer und andere krabbelnde Kreaturen, wenn es das ist, worauf du Lust hast.

Cobwebs hung in some of the corners, and I prayed spiders were the only creepy-crawly inhabitants.
In einigen Ecken hingen Spinnweben, und ich betete, dass Spinnen die einzigen krabbelnden Bewohner waren.

"She’s really heading for us! She’s thinking of something tiny—something scrabbly and crawly with feelers on its head that’s very disgusting to her.
Sie denkt an etwas kleines, krabbelndes mit Fühlern am Kopf, und sie ekelt sich dabei.

Instantly his imagination ran riot, flashing up images of crawly things abseiling on to his scalp.
Sofort spielte sein Gehirn verrückt und bombardierte ihn mit Bildern von krabbelndem Ungeziefer, das sich auf seinen Skalp abseilte.

The entomologists began to put together the following picture: Mormon crickets converge in large swarms to avoid predation (there’s no shortage of animals that are partial to a creepy-crawly protein bar).
Für den Insektenforscher ergab sich allmählich folgendes Gesamtbild: Mormonengrillen schließen sich zu großen Gruppen zusammen, was ihnen einen gewissen Schutz vor Jägern bietet (die ihrerseits nichts gegen einen krabbelnden Proteinriegel auszusetzen haben).