Translation for "crack open" to german

Crack open

verb

• aufklopfen
• aufschlagen

Translation examples

aufschlagen verb

It would be awful, wouldn’t it, Wagstaff, if that barmaid mother of yours slipped on her way down into the cellar, and cracked open her skull?
Wäre es nicht furchtbar, Wedelstab, wenn Ihre Mutter, die Kellnerin, auf dem Weg in den Keller ausrutschen und sich den Schädel aufschlagen würde?

Some were still in their shells, and when cracked open these proved to contain the sort of party favors esteemed by wealthy hosts: perfumes, pearls, gems, golden chains, and so forth.
Einige der Eier offenbarten beim Aufschlagen jene kleinen Geschenke, auf die wohlhabende Gastgeber großen Wert legten: Parfüme, Perlen, Juwelen, Goldketten und so weiter.