Translation for "conjoin" to german

Conjoin

verb

• verbinden
• koppeln

Translation examples

verbinden verb

Its cogs and filaments conjoin parts that look like they belong to printing presses, breweries or miniature railways.
Drähte und Zahnräder verbinden Teile, die aussehen, als gehörten sie zu Druckerpressen, Brauapparaten oder Spielzeugeisenbahnen.

One of the men below them began to twist together the huge snarls of wire, connecting the conducting material. He worked quickly, until the two bare ends of fibrous metal were conjoined in an ugly, functional knot.
Von diesen fing einer an, die dicken Drahtbündel zusammenzudrehen, die Leitungen zu verbinden. Er arbeitete schnell, bis die frei liegenden Enden faseriger Litzen zu einem unansehnlichen, aber zweckdienlichen Knäuel verwoben waren.

Her lips move in silence, but she's locked into place in this universe, unable to split or conjoin nested realities just by calling subroutines that have been spliced into the corners of her mind since she was a teenager.
Lautlos bewegen sich ihre Lippen, doch da sie in diesem Universum eingesperrt ist, schafft sie es nicht, tief in ihr verwurzelte Realitäten aufzuspalten oder miteinander zu verbinden. Sie ist nicht in der Lage, Schablonen aufzurufen, die seit ihrer Jugend in bestimmten Winkeln ihres Verstandes gespeichert sind.