Translation for "conjunction" to german

Conjunction

noun

• verbindung
• konjunktion
• bindewort

Translation examples

verbindung noun

Not a happy conjunction.
Keine glückliche Verbindung.

Their relics are precious, but only in conjunction with the location.
Ihre Reliquien sind kostbar, aber nur in Verbindung mit dem Standort.

But in conjunction with a mummy, clothed in a party dress?
Aber in Verbindung mit einer Mumie, die in einem Abendkleid steckte?

Oh, God, gamma radiation in conjunction with alpha.
O Gott, Gammastrahlen in Verbindung mit Alphastrahlung.

In conjunction with the airy ironwork of the doors, the ventilation was excellent.
In Verbindung mit der luftigen Schmiedearbeit der Türen war die Lüftung ausgezeichnet.

Child stars exist only in conjunction with a stage mother.
Kinderstars existieren nur in Verbindung mit einer bühnengeilen Mutter.

It's been published several times, in conjunction with my work.
Sie wurde mehrmals in Verbindung mit meiner Arbeit veröffentlicht.

The Series for Devices Used in Conjunction with Specific Magical Passes
Die Folge der Hilfsmittel, die in Verbindung mit bestimmten magischen Bewegungen benutzt werden

It is a strange conjunction this of roofs and mastheads, of walls and yard-arms.
Diese Dächer, Mastspitzen, Mauern und Rahnocken gehen hier eine seltsame Verbindung ein.

“No need. Where is that PE cruiser that was in conjunction with us last week?”
»Nicht nötig. Wo ist dieser Kreuzer von Peace Enforcement, der letzte Woche in Verbindung mit uns stand?«

konjunktion noun

It is the Conjunction.
Es ist die Konjunktion.

They’re called conjunctions.”
Man nennt sie Konjunktionen.

GREAT CONJUNCTION OF 1524
DIE GROSSE KONJUNKTION VON 1524

To use conjunctions and prepositions.
Konjunktionen und Präpositionen zu benutzen.

Conjunction was very near.
Die Konjunktion stand dicht bevor.

“The conjunction should be really brilliant.”
Die Konjunktion dürfte wirklich prächtig werden.

“And there’s a conjunction when immortals are vulnerable?”
„Es gibt eine Konjunktion, bei der Unsterbliche verwundbar sind?“

Her conjunctions were as piquant as anchovy.
Überhaupt waren ihre Konjunktionen pikant wie Anchovis.

We managed to do it before the Conjunction, and we want to achieve it now.
Vor der Konjunktion ist uns das gelungen, wir wollen es auch jetzt erreichen.

bindewort noun

The nouns and verbs of its sentences were in English, but the conjunctions and exclamations were in Spanish.
Die Haupt- und Zeitwörter seiner Sätze waren englisch, aber die Bindewörter und Ausrufe waren spanisch.

First I learned simple words like ‘sun’ and ‘sea’, then harder ones like ‘longitude’ and ‘circumnavigation’. I learned big words and little words, nouns and verbs, adjectives and adverbs, conjunctions and prepositions, nice words and swearwords you should never say at all.
Zunächst lernte ich so einfache Wörter wie »Welle« oder »Woge«, dann schon schwierigere wie »Flutwelle« oder »Wellengang«. Ich lernte große und kleine Wörter, Tätigkeitswörter, Wiewörter, Umstandswörter, Nebenwörter, Bindewörter, Hauptwörter und Widerworte; schöne Wörter und auch solche, die man gar nicht erst sagen sollte.