Translation for "conduct code" to german

Conduct code

• verhaltenskodex

Translation examples

verhaltenskodex

The University Court determined that Styron was not guilty of violating the university’s Student Conduct Code.
Der Disziplinarausschuss der Universität kam zu dem Schluss, Styron habe nicht gegen den Verhaltenskodex für Studenten verstoßen.

18 of the University of Montana Student Conduct Code. Section V.A. 18 prohibits rape.
18 des Verhaltenskodex für Studenten der University of Montana. Abschnitt V.A. 18 verbietet Vergewaltigung.

You have the opportunity to accept or deny the charge of having violated the Student Conduct Code and/or to accept the sanctions.
Sie haben die Möglichkeit, den Ihnen zur Last gelegten Verstoß gegen den Verhaltenskodex für Studenten einzuräumen oder zu bestreiten und/oder die Sanktionen zu akzeptieren.

Consequently, I am making the determination that you did violate the Student Conduct Code by committing sexual intercourse without consent.
Daher stelle ich fest, dass Sie nicht einvernehmlichen Geschlechtsverkehr hatten und damit gegen den Verhaltenskodex für Studenten verstoßen haben.

Thank you for meeting with me recently to discuss the allegation that you violated The University of Montana Student Conduct Code.
Ich bedanke mich, dass Sie zu der Anhörung bezüglich eines mutmaßlichen Verstoßes gegen den Verhaltenskodex für Studenten der University of Montana erschienen sind.

Paoli emphatically disagreed, and he railed against the university’s failure to follow the letter of the Student Conduct Code, as published.
Paoli widersprach energisch und schimpfte, dass die Universität sich nicht an den Wortlaut des Verhaltenskodex für Studenten halte, wie er veröffentlicht sei.

You have the right to have a person of choice, including legal counsel, present throughout any and all of the proceedings….Failure to meet with me would be a serious violation of the Student Conduct Code.
Sie haben das Recht, eine Person Ihrer Wahl mitzubringen, die auch ein Rechtsbeistand sein kann und die während der gesamten Anhörung anwesend sein kann. Ein Nichterscheinen würde als ein schwerer Verstoß gegen den Verhaltenskodex für Studenten gewertet werden.

Although hiring private investigators to do this sort of thing is common in criminal rape cases, it had seldom, if ever, been done during a UM adjudication of a Student Conduct Code violation.
Zwar ist es durchaus üblich, dass bei Strafverfahren wegen Vergewaltigung private Ermittler eingeschaltet werden, doch während eines Disziplinarverfahrens an der UM wegen eines Verstoßes gegen den studentischen Verhaltenskodex war das nur selten oder noch nie geschehen.

As Dean Couture pointed out to Calvin Smith, the Student Conduct Code gives students accused of violating the code the right to have a lawyer present during all disciplinary proceedings.
Wie Dekan Couture Calvin Smith erläuterte, räumt der Verhaltenskodex Studenten, die eines Verstoßes gegen diese Regeln bezichtigt werden, das Recht ein, in sämtlichen Phasen des disziplinarrechtlichen Verfahrens einen Anwalt hinzuzuziehen.