Translation for "conclusively" to german

Conclusively

adverb

• schlüssig
• endgültig
• eindeutig
• überzeugend
• entscheidend

Translation examples

schlüssig adverb

Conclusive evidence.
Einen schlüssigen Beweis.

Nothing conclusive at the moment.
Bisher noch nichts Schlüssiges.

The vision is not conclusive.
Die Vision ist un- schlüssig.

Still nothing conclusive, though;
Immer noch nichts Schlüssiges;

“There’s no conclusive evidence of that.”
»Sie haben keinen schlüssigen Beweis dafür.«

There were no conclusive answers.
Schlüssige Antworten gab es nicht.

That argument appears conclusive;
Dieses Argument scheint schlüssig zu sein;

But the evidence looks fairly conclusive.
Aber die Belege sind recht schlüssig.

“The evidence is far from conclusive.”
»Es fehlen schlüssige Beweise.«

endgültig adverb

That sounds very conclusive.
Das klingt sehr endgültig.

And to have conclusions in a week?
Und schon nach einer Woche die endgültige Lösung zu haben?

Which he had proved conclusively on that occasion.
Was er bei dieser Gelegenheit endgültig bewiesen hatte.

Of course, his conclusions were preliminary.
Natürlich war es für endgültige Schlussfolgerungen noch zu früh.

You haven’t yet withdrawn from anything, not conclusively.
Sie haben sich ja noch von nichts zurückgezogen, von nichts endgültig.

Something very simple, and I hope very conclusive.
Etwas sehr Einfaches und, wie ich hoffe, Endgültiges.

Not conclusively, but we were ninety percent sure.
Nicht endgültig, aber wir waren zu neunzig Prozent sicher.

I don't think it was conclusive enough, Garion.
»Offenbar war das nicht endgültig genug, Garion.«

This is my final conclusion, and there is no possibility that I would reconsider.
Mein Entschluss ist endgültig, ich werde es mir auf keinen Fall anders überlegen.

They did not conclusively verify our impression.
diese konnten die Richtigkeit unseres Eindrucks aber nicht endgültig bestätigen.

eindeutig adverb

‘That’s conclusive enough for me.
Für mich ist das eindeutig genug.

It was conclusive enough for the Cubans.
Für die Kubaner war es doch eindeutig genug.

The police report was conclusive.
Der Bericht der Polizei war eindeutig.

The comparison was conclusive.
Der Vergleich hatte ein eindeutiges Ergebnis erbracht.

Its conclusions are unanimous—and inescapable.
Ihre Schlussfolgerungen sind eindeutig – und unausweichlich.

The students’ conclusions were straightforward.
Die Schlussfolgerung der Gruppe war eindeutig.

Be that as it may, the conclusion is little in doubt.
Wie dem auch sei, die Schlussfolgerung ist eindeutig.

It would be conclusive, Jim.
Diese ließe eindeutige Schlüsse zu, Jim.

Lubon calls the result conclusive.
Lubon bezeichnet die Resultate als eindeutig.

“The security video wasn’t conclusive,” he admitted.
»Das Überwachungsvideo war nicht eindeutig«, sagte er.

überzeugend adverb

Not all of it conclusive.
Nicht alle sind rundum überzeugend.

But that would not be conclusive.
Aber das wäre nicht überzeugend.

It did not seem to me conclusive.
»Mir schien die Sache nicht überzeugend.«

Was it conclusive enough to die for?
War das überzeugend genug, um dafür zu sterben?

"Persuasive, but far from conclusive," Asklepiodes said.
»Überzeugend, aber weit davon entfernt, stichhaltig zu sein«, meinte Asklepiodes.

If we get anything conclusive on that, I'll have no other choice.
»Wenn wir etwas Überzeugendes darauf bekommen, habe ich ja gar keine andere Wahl.«

"Pretty conclusive, isn't it, my boy?" "But ... why here?" Serge asks.
»Ziemlich überzeugend, findest du nicht, mein Junge?« »Aber … warum hier?«, fragt Serge.

Not mathematically conclusive, but significantly deviated from random distribution to select for COMPUTER CENTER.
Mathematisch nicht überzeugend, aber eine signifikante Abweichung von der Zufallsverteilung. Ich entschied mich für das COMPUTERZENTRUM.

And I don’t need to mention that we have no conclusive evidence of anything else.”
Und ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass wir auch keine überzeugenden Beweise für irgendeine Tat haben.

entscheidend adverb

The key is a rapid conclusion.
Entscheidend ist ein schnelles Ende.

Somewhere there must be a conclusive encounter.
Irgendwo muss es doch zu einer entscheidenden Begegnung kommen.

We can't defeat him – certainly not conclusively.
besiegen können wir ihn nicht – oder doch sicherlich nicht entscheidend.

Our final and conclusive quarrel was also caused in part by this.
Unser letzter, entscheidender Streit hatte auch damit zu tun.

The discussion at the wagon appeared to be taking a conclusive turn.
Die Unterhaltung am Wagen schien in die entscheidende Phase einzutreten.

To Clive, this variation had become a crucial feature of the work’s conclusion;
Für Clive war diese Variation zum entscheidenden Bestandteil des Schlusses geworden;

Which was why it had been so hard to negotiate the conclusion of their hasty and unwise marriage.
Mit ein entscheidender Grund, warum es so schwer gewesen war, sich über die Beendigung ihrer unerquicklichen, überhastet geschlossenen Ehe zu einigen.