Translation for "inclusively" to german

Inclusively

adverb

• einschließlich
• inklusive
• einschließend

Translation examples

einschließlich adverb

From the years 1894 to 1901 inclusive, Mr.
Von 1894 bis einschließlich 1901 war Mr.

“How many odd numbers are there between one and twenty-one—inclusive?”
»Wie viele ungerade Zahlen gibt es zwischen eins und einundzwanzig einschließlich?«

Our price, inclusive of such exclusivity, is five million Earth stars.
Unser Preis, einschließlich besagter Exklusivrechte, beträgt fünf Millionen Erden-Kredits.

The opposing explanation, including a mathematical critique of inclusive-fitness theory, was fully developed from 2004 to 2010.
Die alternative Erklärung einschließlich einer mathematischen Kritik der Gesamtfitness-Theorie wurde zwischen 2004 und 2010 vollständig entwickelt.

Arranged in neat rows were fingers, thumbs, hands, elbows, arms (inclusive of fingers), kneecaps, feet, thighs and truncated legs.
Ordentlich aufgereiht gab es dort Finger, Daumen, Hände, Ellbogen, Arme (einschließlich Finger), Kniescheiben, Füße, Oberschenkel und Beinstümpfe.

There had been a bedroom-suite in their window for weeks, not very expensive, seven hundred and ninety-five marks inclusive of mattresses and genuine marble tops.
In deren Schaufenster stand nun schon seit Wochen ein Schlafzimmer, gar nicht so teuer, siebenhundertfünfundneunzig einschließlich Auflegematratzen und echtem Marmor.

Suspend run-time execution of all images between segments alpha alpha to kappa epsilon inclusive, then perform the data segment overwrite I already requested.
Laufzeitausführung aller Bereiche zwischen den Segmenten Alpha Alpha bis einschließlich Kappa Epsilon, dann Ausführung der bereits angeforderten Überschreibung des Datensegments.

When multiplied by many generations with the inclusion of kin who were vayash morn or ghosts, Soterius came to see the villages as a tightly woven net of families, similar to the nobility at court.
Soterius entdeckte die Dörfer als ein eng verwobenes Netz von Familien, ähnlich wie die Adligen bei Hofe. Generationen um Generationen, einschließlich Vayash Moru und Geister gehörten dazu.

It was a gray room, three meters by three, with a gray door, six little gray bunks, YD-036 through YD-041 inclusive, smoothly tucked to regulation tautness.
Es war ein grauer Raum, dreimal drei Meter, mit einer grauen Tür und sechs kleinen, grauen Kojen, YD-036 bis einschließlich YD-041, glatt und vorschriftsmäßig straffgezogen.

Out of courtesy to their guest they proposed the health of King George III, and then various other Kings including Arthur, Alfred, Charlemagne, Louis I to Louis XIV inclusive, Caesar Augustus, Old King Cole, the King of the Castle, Ne buchadnezzar, Wilfred the Hairy, and finishing with Tig-lath Pileser III, whose name they could not by then pronounce, but who had the honour to take the first of the brandy.
Aus Höflichkeit gegenüber ihrem Gast ließen sie König Georg III. hochleben und schließlich verschiedene andere Könige einschließlich Arthur, Alfred, Karl der Große, Louis I. bis Louis XIV., Caesar Augustus, Nebukadnezar, Wilfried der Haarige und schließlich Tiglat Pileser III., dessen Namen sie zu diesem Zeitpunkt nicht mehr aussprechen konnten, der jedoch die Ehre hatte, mit dem ersten Brandy hochzuleben.

inklusive adverb

It’s an all-inclusive list.
Das ist die Liste mit allen inklusive.

the combative, the inclusive, and the receptive; the-gaahg!
Die kämpferische, die inklusive und die rezeptive. Die … Gaahg!

Tour packages would be all-inclusive.
Die Reisen wurden alles inklusive angeboten.

“No extra charges for typing of documents – all inclusive in one low fee!”
»Keine extra Gebühren für das Tippen von Schriftsätzen – alles inklusiv bei einer einzigen billigen Gebühr!«

In these inclusive times, it should be said, it is increasingly appropriate to address a woman as ‘bro’.
In diesen inklusiven Zeiten, das verdient erwähnt zu werden, ist es zunehmend angebracht, auch eine Frau als »bro« anzusprechen.

Inclusive societies often find themselves benefiting from a virtuous circle, in which greater inclusiveness creates more prosperity, which creates an incentive for ever greater inclusiveness.
Inklusive Gesellschaften profitieren häufig von einer sich selbst verstärkenden positiven Dynamik, da größere Inklusivität mehr Wohlstand schafft, der wiederum stärkere Anreize zu noch größerer Inklusivität gibt.

they had guaranteed to their charter members only sixty-one years (inclusive) of tender loving care.
sie hatten ihren eingeschriebenen Mitgliedern nur einundsechzig Jahre (inklusive) der liebenden Fürsorge garantiert.

They were staying in one of those all-inclusive hotels where you don’t even leave the grounds.
Sie haben in einem dieser Hotels gewohnt, in denen alles inklusive ist und die man mehr oder weniger gar nicht verlassen kann.

If a Runao uses the inclusive we, you may be sure it is significant and you may rejoice in a friendship.
Wenn ein Runao das inklusive Wir benutzt, kann man sicher sein, daß es große Bedeutung hat, und sich einer aufrichtigen Freundschaft erfreuen.

einschließend adverb

“Oh, cool. Have fun.” “The we is inclusive.
»Ah, cool. Viel Spaß.« »Das war ein einschließendes Wir.

Look, and then bring the two together into a single inclusive what's-what.
Einen Blick und dann beides zu einem einzigen, alles einschließenden wie und was zusammenfassen.

"What I'm suggesting is that all our personal realities are becoming far more inclusive, more 'senior,' than usual.
»Was ich damit sagen will, ist, dass alle unsere persönlichen Realitäten sehr viel einschließender, ›älter‹ werden, als es normalerweise der Fall ist.

From a very young age—your parents had always been open about the fact that you were adopted—you remember feeling a spreading, inclusive, almost mystical sense of belonging.
Seit deiner frühesten Kindheit – deine Eltern waren immer ganz offen mit der Tatsache umgegangen, dass du adoptiert warst – erinnerst du dich an eine umfassende, einschließende, beinahe mystische Empfindung von Zugehörigkeit.