Translation examples
Make a flippant comment?
Eine flapsige Bemerkung machen?
I ignored the comment.
Diese Bemerkung ignorierte ich.
Terenas and his comment.
Terenas und seine Bemerkung.
He made no comment.
Er machte keine Bemerkung.
He ignored the comment.
Er überhörte meine Bemerkung.
I remembered comments.
Ich erinnerte mich an seine Bemerkungen.
The comment surprised me.
Die Bemerkung verblüffte mich.
I'm just commenting."
Es war nur eine beiläufige Bemerkung.
Another unnerving comment.
Noch so eine verwirrende Bemerkung.
She ignored the comment.
Sie überging die Bemerkung.
Comment not understood.
»Anmerkung nicht verstanden.«
Comment on exhibit card
Anmerkung auf der Eintrittskarte
Any further questions or comments?
»Noch Fragen oder Anmerkungen?«
Any comments or questions?
Irgendwelche Anmerkungen oder Fragen?
Questions, comments, concerns?
Fragen, Anmerkungen, Bedenken?
Greg ignored the comment.
Greg ignorierte die Anmerkung.
“Any questions, any comments?”
»Irgendwelche Fragen oder Anmerkungen?«
Well, I have commented on that.
Nun, ich habe dazu schon eine Anmerkung gemacht.
“Care to comment, Professor Rheinhardt?”
»Eine Anmerkung dazu, Doktor Rheinhardt?«
“Just that: no comment.”
«Nichts weiter: kein Kommentar.»
Any comment on that?
Ein Kommentar da-zu?
There was no comment.
Es gab keinen Kommentar.
And he was like, “No comment.”
Und er so: »Kein Kommentar.«
Can you comment on that?
Was ist Ihr Kommentar dazu?
Even no comment would have been a substantive comment under these circumstances.
Selbst ein »Kein Kommentar« wäre unter diesen Umständen ein vielsagender Kommentar gewesen.
Read previous comments? Attach comments? Read appendices?
Vorherige Kommentare lesen [.] Kommentare zufügen [.] Anhänge lesen?
No comment, Commander.
»Kein Kommentar, Commander.«
No unnecessary comments.
Keine unnötigen Kommentare.
Is comment required?
»Ist ein Kommentar erwünscht?«