Translation for "commencements" to german

Commencements

noun

• beginn
• aufnahme
• antritt
• abschlussfeier

Translation examples

beginn noun

Preparations will commence.
Die Vorbereitungen werden beginnen.

Let the fight commence.
Soll der Kampf beginnen.

Commencing antipersonnel fire.
Beginne mit Geschützfeuer.

Commence at my blow.
Sie beginnen auf mein Zeichen.

Commence controlled dive.
Beginne mit kontrollierter Tauchfahrt.

You may commence your landing.
Sie können mit der Landung beginnen.

Ready to commence simulation, Virginia.
- Die Simulation kann beginnen, Virginia.

The banquet was, at last, due to commence.
Das Bankett sollte endlich beginnen.

And my life as a pirate will commence.
Und mein Leben als Pirat wird beginnen.

“When do the celebrations commence?”
»Wann werden die Feierlichkeiten beginnen?«

aufnahme noun

Therefore I have ordered Calm Horizons to commence combat.
Darum habe ich der Stiller Horizont die Aufnahme kriegerischer Handlungen befohlen.

Biomass reserves went down. So, as soon as the drug factories commenced production, did reserves of nitrogen.
Die Biomasse-Reserven gingen zur Neige, und als die Drogenfabriken die Produktion aufnahmen, die Stickstoffreserven ebenfalls.

It was possible to look back and see that two of the Jeeps had turned around and commenced pursuit of the Stomper.
Deshalb konnte man, wenn man sich umdrehte, sehen, dass zwei der Jeeps wendeten und die Verfolgung des Stomper aufnahmen.

In accordance with the University of Montana Student-Athlete Conduct Code (which Johnson had signed), when the Griz football team commenced its spring practice drills on March 19, Johnson wasn’t allowed to participate.
Gemäß dem Verhaltenskodex für studentische Sportler an der University of Montana (den Johnson unterzeichnet hatte) durfte Johnson nicht mittrainieren, als das Griz-Footballteam am 19. März das Frühjahrstraining aufnahm.

antritt noun

When Death dies, all deaths in the world cease, until the new Death commences the office.
Wenn der Tod stirbt, endet alles Sterben auf der Welt, so lange, bis ein neuer Tod das Amt antritt.

abschlussfeier noun

Their seats at commencement empty.
Bei der Abschlussfeier blieben ihre Sitze leer.

the chairs and benches were assembled for the annual commencement.
die Stühle und Bänke standen für die Abschlußfeier da.

Commencement three weeks from next Wednesday.
Die Abschlußfeier ist Mittwoch in drei Wochen.

About the money for commencement OR your grandmother’s scheme.”
Weder das mit dem Geld für die Abschlussfeier, noch das mit dem Plan von deiner Großmutter.

I GUESS NO ONE CAN THROW ME OUT OF SCHOOL FOR WHAT I SAY AT COMMENCEMENT!
ES KANN MICH WOHL KEINER WEGEN MEINER REDE BEI DER ABSCHLUSSFEIER VON DER SCHULE JAGEN!

even though he had been absent, he had disrupted the academy’s commencement exercises.
obwohl er nicht dabeigewesen war, hatte er die Abschlußfeier der Academy nachhaltig gestört.

It was toward the end of June, just a day or two before the commencement exercises at the university.
Es war gegen Ende Juni, bloß ein, zwei Tage vor der Abschlussfeier an der Universität.

Now, if ever, come perfect days, with Commencement finished and summer sessions as yet uncommenced.
Jetzt bricht die Zeit der Freuden an, die Abschlußfeier ist vorbei, und das Sommersemester hat noch nicht angefangen.

Owen would be going to Japan in September, would come back to Westish for his commencement ceremony and little else.
Im September würde Owen nach Japan gehen und allenfalls zu seiner Abschlussfeier nach Westish zurückkehren.

The sentences he’d scribbled down were a bit gloomy, a bit equivocal for commencement, but they could be brushed into shape.
Die Sätze, die er niedergeschrieben hatte, waren ein wenig düster, ein wenig uneindeutig für die Abschlussfeier, aber es ließ sich damit arbeiten.