Translation for "antritt" to english

Antritt

noun

• beginning
• commencement
• accession
• acceleration

Translation examples

beginning noun

Der Wind weht ihm entgegen, als er den Rückweg antritt.
The wind is blowing against him as he begins to walk back.

Bei Antritt seines Amts hatte er seinen Untergebenen strenge Regeln mitgegeben.
And he had laid down strict rules at the beginning of his tenure.

Du wirst etwas zu essen brauchen, bevor du den langen Rückweg zu Mannea antrittst.
You will want food before you begin the long trip back to Mannea.

(»Falls wir mal einen Koffer fallen lassen«, hatte er mir bei Antritt der Reise erklärt.
(“In case we drop a suitcase,” he had explained at the beginning of the trip.

Aus jedem Ei schlüpft eine Diatomee, die dann ihre lange Wanderschaft antritt, um zu einem Landegel zu werden …
Each of these hatches a diatom, which then begins its long journey to shore to become a land leech —

Die anderen Regale weichen zur Seite und machen Platz, während der Tresor gemächlich seine Reise zu den Türen antritt.
The shelves all move and make room as the vault begins its journey, slowly, toward the wide doors.

Bit sagt leise, weil Grete gerade den Rückweg zu ihnen antritt, den Keks hoch über den Kopf gehoben: Ich hätte es an seiner Stelle getan.
Bit says, softly, as Grete begins to speed back with a cookie raised high, I would have, if I were him.

Die Beschäftigung beginnt im Oktober 1988, und wir erwarten von Ihnen, daß Sie innerhalb von zwei Jahren nach Antritt Ihrer Tätigkeit Holländisch lernen werden; Ihre Lehrtätigkeit wird jedoch hauptsächlich auf englisch abgehalten werden.
The appointment is to begin in October 1988: it is understood that you will learn Dutch within two years of taking up your post, though the majority of your teaching will be in English.

Er hatte keinen blassen Schimmer, wie er seinen Bericht an den Obersten Priester des Perelandro abfassen sollte; denn im Zuge seiner Nachforschungen war er auf den zerstörten Elderglas-Keller gestoßen, von dessen Existenz man ihn vor Antritt seiner Reise nicht unterrichtet hatte.
He had no idea how to begin composing his report to the chief divine of Perelandro on the destruction he’d found in an Elderglass cellar-the existence of which he’d not been informed of before his journey.

commencement noun

Wenn der Tod stirbt, endet alles Sterben auf der Welt, so lange, bis ein neuer Tod das Amt antritt.
When Death dies, all deaths in the world cease, until the new Death commences the office.