Translation for "come from" to german

Come from

verb

• kommen aus
• herkommen
• entstammen
• herstammen
• hervorgehen aus

Translation examples

herkommen verb

Where all the particles come from, and where these messages come from?
Wo all die Teilchen herkommen und wo diese Botschaften herkommen?

Not where I come from.
Nicht da, wo ich herkomme.

Where does it come from?
Wo soll die herkommen?

Where I come from …
Da, wo ich herkomme …

Where will the money come from?
Wo wird das Geld herkommen?

Where did that come from?
Wo mochte das herkommen?

Not where you come from. Well --
Verstehe, da, wo Sie herkommen, nicht.

entstammen verb

We come from the Mother.. . .
Wir entstammen der Mutter…

I come from Family Bishop.
Ich entstamme der Sippe Bishop.

You come from a proud heritage.
Du entstammst einem stolzen Erbe.

We come from the Mother and to Her we return . . .
Wir entstammen der Mutter, zu ihr kehren wir wieder…

They come from Beta Hydrae system.
Sie entstammen dem System Beta Hydrae.

You come from a long line of them.
Du entstammst einer langen Ahnenreihe von Kriegern.

I come from a race ruled by tahlmorra
Ich entstamme einem vom Tahlmorra gelenkten Volk.

“We come from a dying culture,” he said.
»Wir entstammen einer sterbenden Kultur«, sagte er.

Successful Italian businessmen come from cement.
Die erfolgreichen italienischen Unternehmer entstammen der Bauindustrie.

I come from a long line of proud Shadowhunters.
Ich entstamme einer langen Ahnenreihe stolzer Schattenjäger.

herstammen verb

‘Where could they have come from?’
Wo können die herstammen?

Where all the clay tiles come from!
Dort, wo die ganzen Lehmziegel herstammen!

“And where do you think these stories come from in the first place?”
»Und was glauben Sie, wo diese Überlieferungen herstammen?«

Where I come from, such words are common and harmless.
Wo ich herstamme, sind solche Bemerkungen ebenso alltäglich wie harmlos.

‘I’m not sure I want to know, but where do these samples come from?’
»Ich bin mir nicht sicher, ob ich wirklich wissen will, wo diese Proben herstammen.«

Then she broke out abruptly: "Those people back there are the kind of folks I come from.
Dann sagte sie unvermittelt: »Die Leute sind wie die, von denen ich herstamme.

He says the grease under her nails could have come from other sources.
Er sagt, die Wagenschmiere unter den Fingernägeln könnte auch von woanders herstammen.

We come from the Middle East, where the earliest people came from.
Wir kom-men aus dem Nahen Osten, wo die ältesten Völker herstammen.

But, wherever the chest might have come from, it was a treasure to the settlers on Lincoln Island.
Mochte dieser Kasten aber herstammen, wo er wollte, er lieferte den Ansiedlern der Insel Lincoln ungehoffte Reichthümer.

She’s basically a Lacanian, except she doesn’t agree that signification and language come from castration fears.
Im Prinzip ist sie Lacanianerin, aber sie stimmt nicht damit überein, dass Bedeutung und Sprache von Kastrationsängsten herstammen.