Translation for "herstammen" to english

Herstammen

verb

• come from
• stem from

Translation examples

come from verb

Wo können die herstammen?
‘Where could they have come from?’

Dort, wo die ganzen Lehmziegel herstammen!
Where all the clay tiles come from!

»Und was glauben Sie, wo diese Überlieferungen herstammen?«
“And where do you think these stories come from in the first place?”

Wo ich herstamme, sind solche Bemerkungen ebenso alltäglich wie harmlos.
Where I come from, such words are common and harmless.

»Ich bin mir nicht sicher, ob ich wirklich wissen will, wo diese Proben herstammen.«
‘I’m not sure I want to know, but where do these samples come from?’

Dann sagte sie unvermittelt: »Die Leute sind wie die, von denen ich herstamme.
Then she broke out abruptly: "Those people back there are the kind of folks I come from.

Er sagt, die Wagenschmiere unter den Fingernägeln könnte auch von woanders herstammen.
He says the grease under her nails could have come from other sources.

Wir kom-men aus dem Nahen Osten, wo die ältesten Völker herstammen.
We come from the Middle East, where the earliest people came from.

Mochte dieser Kasten aber herstammen, wo er wollte, er lieferte den Ansiedlern der Insel Lincoln ungehoffte Reichthümer.
But, wherever the chest might have come from, it was a treasure to the settlers on Lincoln Island.

Im Prinzip ist sie Lacanianerin, aber sie stimmt nicht damit überein, dass Bedeutung und Sprache von Kastrationsängsten herstammen.
She’s basically a Lacanian, except she doesn’t agree that signification and language come from castration fears.