Translation for "color balance" to german

Color balance

• farbbalance

Translation examples

farbbalance

There were days she spent just adjusting the color balance, trying to modulate the scarlet blare of the actors’ cheeks on Ryan’s Hope.
Manche Tage verbrachte sie allein damit, die Farbbalance zu regeln, damit die Schauspieler in Ryan’s Hope nicht so knallig scharlachrote Wangen hatten.

It was a strange combination of succulent and spiny vine that blanketed the terrain, giving it a gray-green appearance that played havoc with the color balance on her cameras.
Es war eine seltsame Kombination aus üppigen und dornigen Ranken, die das Gelände bedeckte, dem Boden ein graugrünes Aussehen verlieh und die Farbbalance der Kameras überforderte.

I dropped them all into black and white to correct for the different color balances in the different sources, then I punched up the shadows on a frame-by-frame basis, giving it the dramatic contrast of some of the older, scarier horror films that Dog made me sit through.
Ich rechnete sie erst alle auf Schwarz-Weiß runter, um das Problem der unterschiedlichen Farbbalance in den einzelnen Quellen zu umgehen, dann jagte ich Frame für Frame den Kontrast hoch, bis die Schatten so dramatisch wie in den uralten Klassikern wirkten, mit denen Rabid Dog mich gequält hatte.