Translation for "co worker" to german

Co worker

noun

• mitarbeiter
• kollege
• kollegin

Translation examples

mitarbeiter noun

How did this co-worker die?
»Wie ist dieser Mitarbeiter gestorben?«

This, freaks, is your new co-worker.
Freaks! Das ist euer neuer Mitarbeiter.

Insensitive to co-workers' needs.
Mangelndes Feingefühl gegenüber den Bedürfnissen der Mitarbeiter.

Wolf of Stanford University and his co-workers.
Wolf und seinen Mitarbeitern an der Stanford University.

Bud was here, with a handful of his co-workers.
Bud war mit einer Hand voll Mitarbeiter anwesend.

One co-worker described her as “logical to a fault.”
Einer ihrer Mitarbeiter nannte sie »eine Spur zu kühl und logisch«.

My Co-Workers know it’s best not to cross me.
Meine Mitarbeiter wissen, dass man mich nicht verstimmen darf.

“Now this Dr. Fulton is one of Dr. Sparks’s co-workers?”
»Diese Dr. Fulton ist also eine von Dr. Sparks Mitarbeitern?«

Trout’s employer and co-workers had no idea that he was a writer.
Trouts Arbeitgeber und seine Mitarbeiter hatten keine Ahnung, daß er Schriftsteller war.

“Because Professor Frick’s co-workers are under the protection of the German army.”
»Weil Fricks Mitarbeiter unter dem Schutz der Wehrmacht stehen.«

kollege noun

But all his co-workers are here.
Aber seine Kollegen sind alle hier.

Not sociable with co-workers or neighbors.
Keinerlei Kontakte zu Kollegen oder Nachbarn.

No picture of himself with friends or co-workers.
Kein Foto von sich mit Freunden oder Kollegen.

His co-workers at the Docks were delighted by it.
Seine Kollegen bei den Docks waren entzückt.

Pizzle stared blankly at his co-worker.
Pizzle starrte seinen Kollegen verdutzt an.

Co-workers and patients spoke highly of him.
Kollegen und Patienten hatten nichts als Lob für ihn übrig.

He was at Mercy, talking to Ajax’s co-workers.
Er war im Mercy und redete mit Ajax’ Kollegen.

He’s sort of like any co-worker, y’know?
Wissen Sie, eher wie ein Kollege.

“Because you don’t play with your co-workers?
Weil du nicht mit deinen Kollegen spielen magst?

“What do his co-workers say about him?”
»Was sagen die Kollegen über ihn?«

kollegin noun

"It's for Amelia Blaze Harding," I said. "A co-worker."
»Es ist für Amelia Blaze Harding«, sagte ich. »Eine Kollegin.«

I far preferred the tea fungus I’d received from a co-worker.
Ich lobte mir meinen Teepilz, den ich von einer Kollegin bekommen hatte.

My co-worker Bree exhibits another form of microautism.
Mein Kollegin Bree zeigt eine weitere Form von Mikroautismus.

“Oh, more like a co-worker these days, I should say.”
»Ach, inzwischen ist sie eher eine Kollegin, würde ich sagen.«

A co-worker had talked Rielly into joining a book club when she moved to D.C.
Eine Kollegin hatte sie überredet, einem Lesekreis beizutreten, als sie nach Washington gekommen war.

Les, an unassuming man in his late thirties, had a brief affair with a co-worker.
Les, ein unauffälliger Mann Ende dreißig, hatte eine kurze Affäre mit einer Kollegin.

Let them think of me merely as Doreen, their co-worker or friend, the quiet reference librarian.
Sie sollten mich nur als Doreen kennen, ihre Kollegin oder Freundin, die ruhige Bibliothekarin.

I have a friend who forgot and one of her co-workers called her and called her and she was blank.
Ich habe eine Freundin, die hat ihn vergessen, und eine Kollegin hat sie mehrmals gerufen, und sie hat nicht regaiert.

Alan had been on a business trip, traveling with a co-worker, a young woman whom Alan found very attractive.
Er war auf Geschäftsreise mit einer Kollegin, einer jungen Frau, die er sehr attraktiv fand.