Translation for "cleaner" to german

Cleaner

noun

• reiniger
• putzfrau
• reinigungsmaschine
• putzer
• raumpflegerin
• raumpfleger

Translation examples

reiniger noun

Then you turn on the cleaner.
Dann schaltest du den Reiniger ein.

and I’ll put them in the cleaner.
… und ich gebe sie in den Reiniger.

The cleaner had gone.
Der Reiniger fegte nicht mehr im Foyer.

Yeah, Tor. I was in the cleaner though.
Ja, Tor. Bin im Reiniger gewesen.

“I’ll stick Zekk’s in the cleaner while he’s sanisteaming.”
»Ich stecke Zekks Sachen in den Reiniger, während er dampfduscht.«

The cleaner jerked spastically and settled back against the wall.
Ein Ruck durchfuhr den Reiniger, dann sank er wieder kraftlos gegen die Wand.

Cleaner-resistant. Jackson had never heard the term before.
Reiniger-resistent. Den Ausdruck hatte Jackson noch nie gehört.

I am sure the Cleaners would be very happy, most ecstatic to clean the Audience Chamber again…
Ich bin mir sicher, dass die Reiniger glücklich, ja höchst erfreut wären, den Audienzsaal wieder einmal reinigen zu dürfen.

“Throw your clothes back out here and I’ll put them in the cleaner.”
»Werfen Sie nachher Ihre Kleider hier raus, ich gebe sie in den Reiniger.«

"He'd had a look at the chapel from the outside after one of his stints as an office cleaner at the house.
Er war einmal dort draußen beim Mausoleum, als er mit dem Reinigen der Büros fertig war.

putzfrau noun

That is, the cleaners will do that.
Also … das machen die Putzfrauen.

It could be the cleaner.
Es könnte die Putzfrau sein.

A cleaner, or something.
Eine Putzfrau oder so was.

She was working as a cleaner – a cleaner and housekeeper for a pornographer.
Sie arbeitete als Putzfrau – als Putzfrau und als Hausverwalterin für einen Porno-Produzenten.

What about the cleaner?
Und was ist mit der Putzfrau?

She’s one of the cleaners.
Sie ist eine der Putzfrauen.

Does he have a cleaner?
Hat er eine Putzfrau?

Do you have a cleaner?
Haben Sie eine Putzfrau?

Is she a new cleaner?
Ist sie eine neue Putzfrau?

reinigungsmaschine noun

I tutted, but my disapproval couldn’t be heard over the sound of the cleaner.
Ich gab ein missbilligendes Geräusch von mir, aber die Reinigungsmaschine war so laut, dass man es nicht hörte.

A young man who had been studying all night strolled the walkway to the green zone nearest the college compartments, dodging the cleaners.
Ein junger Mann, der die ganze Nacht gelernt hatte, schlenderte zur Grünzone neben den Universitätsgebäuden und wich den Reinigungsmaschinen aus.

Miguel managed to get off a couple of shots, deafening in the enclosed stairwell, and then a tortoiselike cleaner tripped him up and before he could get to his feet, the pistol was gone.
Miguel gelang es, noch ein paar Schüsse abzufeuern, ehe ihn eine Reinigungsmaschine von den Füßen holte. Ehe er sich aufrappeln konnte, hatte die Maschine die Pistole verschluckt.

It generally took several minutes between fights, and the mechanical clanking of the cleaners was matched by the roars of the pit-wise dragons and the last-minute betting calls of their masters.
Gewöhnlich vergingen mehrere Minuten zwischen den Kämpfen, in denen das mechanische Klappern der Reinigungsmaschinen vom Gebrüll der kampferfahrenen Drachen und den Rufen ihrer Herren, die in letzter Minute noch Wetten abschlössen, übertönt wurde.

For the moment the red dragon seemed impervious to first-fight jitters and arched up under Jakkin’s hands. The cleaners clanked out of the ring through the mecho holes and Jakkin looked up.
Im Augenblick jedoch schien der rote Drache gegen die Panik der Erstkämpfer unempflindlich zu sein. Genüsslich bog er sich Jakkins Händen entgegen. Die Reinigungsmaschinen rasselten durch die Robo-Tore aus dem Ring. Jakkin sah auf.

putzer noun

“What Gran calls varmints. The cleaners.”
»Das, was Gramma Ungeziefer nennt. Die Putzer.«

‘I was dealing with the cleaner,’ Veith said, unfazed.
»Ich hab mir die Putze vorgenommen«, sagte Veith unbekümmert.

Why would you be scared of cleaners? XI.
Warum sollte jemand auch Angst vor Putzern haben? XI

‘And I’m a hopeless cleaner,’ May went on.
»Und ich bin absolut hoffnungslos, was das Putzen angeht«, gestand May.

“You have a most peculiar odor, almost like a cleaner—”
»Du riechst aber seltsam, fast wie eine Putz…«

The cleaners will tend the field for a time, and then we have the melee.
Die Putzer werden sich einige Zeit um das Feld kümmern, und dann kommt der Nahkampf.

raumpfleger noun

The cleaner was waiting outside the ladies room.
Der Raumpfleger wartete vor der Damentoilette.

Sophie’s attention was caught by a cleaner making his way slowly across the floor, unnoticed by anyone else.
Sophie ließ sich von einem Raumpfleger ablenken, der sich langsam durch das Büro arbeitete.