Translation for "putzer" to english

Putzer

noun

• cleaner

Translation examples

cleaner noun

»Ich hab mir die Putze vorgenommen«, sagte Veith unbekümmert.
‘I was dealing with the cleaner,’ Veith said, unfazed.

»Und ich bin absolut hoffnungslos, was das Putzen angeht«, gestand May.
‘And I’m a hopeless cleaner,’ May went on.

»Du riechst aber seltsam, fast wie eine Putz…«
“You have a most peculiar odor, almost like a cleaner—”

Die Putzer werden sich einige Zeit um das Feld kümmern, und dann kommt der Nahkampf.
The cleaners will tend the field for a time, and then we have the melee.

Ich ging in die Fabrik putzen, und allmählich kam das Leben in glücklichere Bahnen.
I got on as a cleaner at the factory and my life was starting to work out.

Die Physiker aus Koivuharju waren schon froh, wenn sie irgendwo aushilfsweise putzen gehen durften.
The physicists of Koivuharju would have been pleased to get a job as a part-time cleaner.

Unter den Hunderten der bei ihm Beschäftigten gab es, so brüstete er sich, keinen Pförtner oder Putzer, den er nicht mit dem Vornamen anreden konnte.
Of the hundreds in his employ he boasted that there was not a door-keeper or a cleaner he could not address by their Christian name.

Fußabdrücke? Ich war einfach zu sehr daran gewöhnt, dass meine Rüstung so etwas erledigte.) Ich erkannte, wer der Putzer war;
Footprints? I was far too used to my armour looking after me.) I recognised what the cleaner was;

Deshalb schickte er ihn als Rechtsstudenten, Laufjungen und Putzer und Ausfeger zum Satz von einem Dollar die Woche in meine Kanzlei.
So he sent him to my office as student at law, errand boy, and cleaner and sweeper, at the rate of one dollar a week.

Und den Dreck ihres Hauses saugt eine Frau auf, die fürs Putzen bestellt wurde aus dem Katalog der Dorfbewohner, die doch nur brüderlich leben wollten.
The dirt in her house is vacuumed up by a woman hired as a cleaner from the catalogue of villagers, who wanted nothing but to live in brotherhood.