Translation for "circumspect" to german

Circumspect

adjective

• umsichtig
• vorsichtig

Translation examples

umsichtig adjective

In that regard she was extremely circumspect.
In solchen Dingen war sie sehr umsichtig.

In this city, it was best to be circumspect.
In dieser Stadt war es am besten, umsichtig zu sein.

Obviously, he had not been circumspect.
Er war nicht sehr umsichtig vorgegangen.

It was neither circumspect nor sensitive.
Es war weder umsichtig noch einfühlsam.

She had learned deceit, but never circumspection.
Sie hatte gelernt, andere zu täuschen, aber sie war nicht sehr umsichtig;

The prince was more circumspect, but not difficult to follow.
Der Prinz war umsichtiger, aber es war nicht schwer, ihm zu folgen.

We mortals, though, may need to be more circumspect.
Wir Sterblichen müssen vielleicht etwas umsichtiger sein.

“I'll do that, sir.” “Be circumspect.” “Of course.” There was a silence.
»Wird gemacht, Sir.« »Gehen Sie umsichtig vor.« »Selbstverständlich.« Schweigen.

I continued to proceed with circumspection, as I always had before the accidents of life.
Ich verhielt mich weiter umsichtig, wie bei allen Schicksalsschlägen des Lebens.

but those of her circumspect suitor are also worthy of consideration.
doch diejenigen ihres umsichtigen Freiers waren ebenfalls der Überlegung wert.

vorsichtig adjective

Kiril was less circumspect.
Kiril war weniger vorsichtig.

Kiehl, like Blair, was circumspect.
Wie Blair war auch Kiehl vorsichtig.

De Craon decided to be more circumspect
De Craon beschloß, vorsichtig zu sein.

Told to be circumspect if they use magic.
Ihnen gesagt, dass sie vorsichtig sein müssen, wenn sie Magie anwenden.

If any remain, they are being circumspect, keeping hidden.
Wenn noch welche übrig sind, so bleiben sie vorsichtig und im Verborgenen.

In Rome I would have been more circumspect.
In Rom wäre ich da vorsichtiger gewesen.

“I don’t think I was being terribly circumspect.
Ich bin nicht der Meinung, mich besonders vorsichtig ausgedrückt zu haben.

Perhaps I should have been more circumspect.
Vielleicht hätte ich vorsichtiger sein sollen.

One has to be very circumspect with Joanna, you know.
Bei Joanna muß man sehr vorsichtig sein, weißt du.

The brothels were quiet, orderly, and circumspect.
Die dortigen Bordelle führten ein ruhiges, geordnetes, vorsichtiges Dasein.