Translation for "circumspection" to german

Circumspection

noun

• umsicht
• vorsicht

Translation examples

umsicht noun

His circumspection in the ring delights me.
Seine Umsicht im Ring begeistert mich.

Marsh’s mindscape was all stasis and circumspection.
Marshs Geisteshaltung beruhte auf Stillstand und Umsicht.

Your circumspection does you great credit, young Cato.
Deine Umsicht spricht für dich, junger Cato.

I made few appearances, and those were restrained and circumspect.
Ich zeigte mich selten und dann auch nur mit Zurückhaltung und Umsicht.

With his parents, however, he was more circumspect;
Bei seinen Eltern jedoch ließ er größere Umsicht walten.

The pause was part of the circumspection by which Mason lived.
Die Pause war der Teil der Umsicht, nach deren Maßgabe Mason lebte.

Erika Kohut buckles down with zeal and circumspection.
Mit Eifer und Umsicht geht Erika Kohut ans Werk.

It may boil down to an outcry for journalistic circumspection and objectivity at all costs.
Oder auf einen Aufschrei nach journalistischer Umsicht und Objektivität um jeden Preis.

We have to move with great circumspection. Please understand.
Wir müssen größte Umsicht walten lassen. Bitte verstehen Sie das.

Luck and a coward's circumspection kept me short of the abyss.
Glück und die Umsicht des Feiglings hielten mich vom Sturz in den Abgrund zurück.

vorsicht noun

I answered with circumspection.
Ich antwortete ihr mit aller Vorsicht.

Or is that circumspection I hear?
Oder ist es Vorsicht, die ich da höre?

They didn’t have to be as circumspect as him.
Sie waren nicht zu der gleichen Vorsicht verpflichtet wie er.

The woman opened it in her usual circumspect manner.
Sie öffnete mit der üblichen Vorsicht.

Gorvan was most circumspect when it came to relaying the magister's message to Sujata.
Als er Sujata die Botschaft des Magisters übermittelte, tat er dies mit Vorsicht und Bedacht.

Penniman, and the odd mixture of impetuosity and circumspection, that we have hitherto known.
Penniman und die sonderbare Mischung aus Ungestüm und Vorsicht, die wir bisher kennengelernt haben.

He was a King's man, a royal servant and a healthy sense of self-preservation kept him circumspect.
Er war ein Mann des Königs, den sein Selbsterhaltungstrieb zur Vorsicht mahnte.

I called Bill. He cosigned my assessment and urged me to remain circumspect.
Ich rief Bill an. Er stimmte meiner Einschätzung zu und mahnte mich nachdrücklich zur Vorsicht.

As regards one point, however, her circumspection prevailed, and she must be given due credit for it.
In einer Hinsicht jedoch überwog ihre Vorsicht, und das muß man ihr gebührend zugute halten.

But just as often it had been Obi-Wan’s circumspection that had pulled them back from the brink.
Aber ebenso oft war es Obi-Wans Vorsicht gewesen, die sie in letzter Sekunde gerettet hatte.