Translation for "choreograph" to german

Choreograph

• choreographieren

Translation examples

choreographieren

And then, as though choreographed, they began to worry.
Und dann, als wäre es eine Choreographie, begannen sie, sich Sorgen zu machen.

Yes, the first piece Sophie choreographed.
Ja. Sophies erste eigene Choreographie.

I’m in the middle of choreographing Wind in the Willows.
Ich bin gerade dabei, eine Choreographie für Wind in den Weiden zu erarbeiten.

Chookie McCall was choreographing some fool thing.
Chookie McCall arbeitete an der Choreographie für ein irres Ding.

'Can't' is a—" "I mean, I can't choreograph because I can't write routines. I've tried. I can't...
»Nicht können ist ein …« »Ich meine, ich kann nicht choreographieren, weil ich keine Schrittfolgen schreiben kann.

Sailor began moving his arms in a choreographed sequence that must have meant something to his compatriots.
Sailor beschrieb mit den Armen eine Choreographie, die für seine Mitstreiter offenbar etwas bedeutete.

Dr. Zajac and Mrs. Clausen, as if choreographed, changed places in the doctor’s office.
Als folgten sie einer Choreographie, tauschten Dr. Zajac und Mrs. Clausen im Sprechzimmer des Arztes die Plätze.

Maybe it had all been carefully choreographed, beginning with that one night long ago.
Vielleicht gehorchte alles einer ausgefeilten Choreographie, schon seit jenem lang vergangenen Abend.

He and Sulu had been consulting for nearly an hour now, "choreographing" the "battle" they would fight in Romulan space.
Er hatte sich ausführlich mit Sulu beraten, um das ›Gefecht‹ zu ›choreographieren‹, das im romulanischen Raum stattfinden sollte.

I'd once seen him trying to choreograph his strippers and had been impressed by his sense of aesthetics and rhythm.
Ich hatte einmal erlebt, wie er versuchte, seine Stripperinnen zu choreographieren, und war von seinem Sinn für Ästhetik und Rhythmus beeindruckt gewesen.