Translation for "check room" to german

Check room

noun

• garderobe
• aufbewahrung

Translation examples

garderobe noun

When I finally got down off the radiator and went out to the hat-check room, I was crying and all.
Als ich schließlich von der Heizung aufstand und zur Garderobe ging, heulte ich.

Even the girl in the check, room had tried to deter Qwilleran from visiting the Florentine Room.
Selbst das Mädchen in der Garderobe hatte versucht, Qwilleran davon abzuhalten, in den florentinischen Saal zu gehen.

His father tipped his head in recognition as Emma came out of the powder room and crossed to the coat-check room.
Sein Vater wandte den Kopf, als Emma von der Damentoilette kam und sich geradewegs zur Garderobe begab.

They formed a circle with Rachel in the center and started walking hurriedly toward the coat check room, which was near the lobby.
Sie bildeten einen Kreis mit Rachel in der Mitte und gingen schnell in Richtung Garderobe, die sich in der Nähe der Lobby befand.

I am not perfectly dressed; the best I could do was a long black winter coat from the coat check room and pants from a guard's locker.
Meine Kleidung ist nicht ideal: Ein langer schwarzer Wintermantel von der Garderobe und eine Hose aus dem Spind eines Wachmanns, etwas Besseres war nicht aufzutreiben.

Though Tony's hair had gone the same steel gray as his grandfather Pierluigi's—as revealed in the oil painting of the restaurant's immigrant founder, handsome as an actor in his chef's apron, that still hung just beside the coat-check room—and though Tony's frame had grown big and soft since I'd last seen him, in his early thirties, back when he was the only lean and bony member remaining in his well-fed restaurant clan, back some hundred thousand bowls of pasta ago, the menu itself hadn't changed, the specialties hadn't changed, the bread in the bread basket hadn't changed, and when the dessert cart was navigated past my table by the head waiter, I saw that the head waiter hadn't changed nor had the desserts.
Tonys Haar war so stahlgrau geworden wie das seines Großvaters Pierluigi, das bewies ein Blick auf das Ölporträt des aus Italien eingewanderten Gründers des Restaurants, in Kochschürze dargestellt und blendend aussehend wie ein Schauspieler, das noch immer neben der Tür zur Garderobe hing, und obwohl Tony rundlich und weich geworden war, seit ich ihn zuletzt gesehen hatte – damals war er Anfang Dreißig gewesen, das einzige schlanke, knochige Familienmitglied in einem wohlgenährten Restaurant-Clan, und inzwischen hatte er etwa hunderttausend Pastaportionen verspeist –, hatten sich die Speisekarte, die Spezialitäten und das Brot in den Brotkörben nicht verändert, und als der Ober-kellner den Dessertwagen an meinem Tisch vorbeischob, sah ich, dass die Desserts und der Oberkellner sich ebenfalls nicht verändert hatten.