Translation for "change places" to german

Change places

• plätze tauschen
• orte wechseln

Translation examples

plätze tauschen

“We must change places again.”
»Wir sollten wieder die Plätze tauschen.«

Would you change places, sir?
Würdet ihr die Plätze tauschen, Herr?

Callanach wished he could change places with him.
Callanach wünschte, er könnte mit ihm den Platz tauschen.

I think we should change places tonight.
Ich denke, wir sollten heute nacht die Plätze tauschen.

In halting English, she requested to change places.
In holprigem Englisch erklärte sie, dass sie gerne den Platz tauschen würde.

Free to change places with you, say? Would I if I could? You bet I would!
Könnte ich mit dir den Platz tauschen? Glaub mir, ich würde es auf der Stelle tun!

“Anytime you want to change places, I’d be too happy to accept.” Thirty-nine feet.
»Wenn du die Plätze tauschen willst, jederzeit.« Neununddreißig Fuß.

We shall soon be changing places.’ Nussram gave me a piercing stare.
Wir werden eh bald die Plätze tauschen.« Nussram sah mich durchdringend an.

Soon, at the Auckland airport transit lounge, she would change places with the woman who’d been taking that holiday in her name.
Bald, in der Transitlounge des Flughafens Auckland, würde sie mit der Frau, die in ihrem Namen diese Ferien verbracht hatte, die Plätze tauschen.

Hana’s lips told her that if she wanted to change places, sorry, she had to work that out for herself.
Hanas Lippen machten ihr klar, wenn sie den Platz tauschen wolle, sorry, müsse sie die Sache schon selber in die Hand nehmen.

orte wechseln

I feel them changing place. This gives me motion
Ich fühle, wie sie den Ort wechseln. Das gibt mir Bewegung.