Translation for "change of place" to german

Change of place

• ortswechsel

Translation examples

ortswechsel

no aid had been given in change of place (except in one visit to Bath soon after the rupture), or in any novelty or enlargement of society.
aber sie war zu sehr auf die Zeit allein angewiesen gewesen, und weder ein Ortswechsel (außer einem Besuch in Bath kurz nach der Trennung) noch irgendwelche Abwechslung oder eine Vergrößerung ihres Bekanntenkreises waren ihr zu Hilfe gekommen.

“Still, sir, if you don’t mind advice from an old married man, sometimes a change of place buys a period of peace and quiet in such domestic disagreements.” “Move, you mean?
»Trotzdem, Sir, wenn ich Ihnen als lang verheirateter Mann einen Rat geben darf … Manchmal kehrt bei solchen Unstimmigkeiten durch einen Ortswechsel Frieden ein – zumindest eine Zeitlang.« »Umziehen, meinen Sie?

and the restless state of Marianne's mind not only prevented her from remaining in the room a moment after she was dressed, but requiring at once solitude and continual change of place, made her wander about the house till breakfast time, avoiding the sight of every body.
Und ihr ruheloses Gemüt hinderte Marianne nicht nur daran, nach dem Ankleiden noch einen Augenblick länger im Zimmer zu bleiben, sondern verlangte sogleich nach Einsamkeit und ständigem Ortswechsel und ließ sie bis zur Frühstückszeit im Haus umherwandern und den Anblick aller meiden.