Translation for "changed places" to german

Changed places

• geänderte orte
• die plätze getauscht

Translation examples

die plätze getauscht

They changed places, silly girls, did you know?
Sie haben ihre Plätze getauscht, diese törichten Mädchen, wusstest du das?

I hope you don’t mind Julie and me changing places.
Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass Julie und ich die Plätze getauscht haben.

So I changed places with my tallest lictor and got in through the shops next door.
Also habe ich mit meinem größten Liktor den Platz getauscht und bin durch die nächstbeste Ladentür geschlüpft.

It refused to co-operate until a fat man on Sadler’s left had changed places with a thin man opposite;
Auch jetzt streikte die Maschine, bis ein fetter Mann links neben Sadler mit einem mageren ihm gegenüber den Platz getauscht hatte.

shortly after two they’d stopped at a Waffle House off the highway to change places, and since then, Doyle had barely stirred.
Kurz nach zwei hatten sie abseits des Highways an einem Waffle House angehalten und die Plätze getauscht, und seitdem hatte Doyle sich fast nicht gerührt.

It struck him that in his madness he had changed places with those he pitied, and sorriest of all, he did not believe that Niun would willingly desert him.
Es traf ihn, daß er in seiner Verrücktheit mit denen die Plätze getauscht hatte, die er bemitleidet hatte, und am schmerzlichsten von allem war, er mochte nicht glauben, daß Niun ihn willentlich im Stich lassen würde.

At the dinner Saturday night, when she had changed places with Susan, Alex Wright had said to her, "I'm glad Susan suggested you sit next to me.
Beim Essen am Samstag abend, als sie mit Susan den Platz getauscht hatte, war Alex Wright sehr nett zu ihr gewesen: »Ich bin froh, daß Susan vorgeschlagen hat, daß Sie neben mir sitzen sollen.

Instead of being together, Cersei and Jaime just changed places, and he found himself alone at court, guarding a mad king while four lesser men took their turns dancing on knives in his father’s ill-fitting shoes.
Anstatt zusammen zu sein, hatten Cersei und Jaime nur die Plätze getauscht, und er war allein am Hof, wo er einen verrückten König bewachte, derweil vier geringere Männer nacheinander in den schlecht sitzenden Schuhen seines Vaters den Tanz auf heißen Kohlen versuchten.