Translation for "change into" to german

Change into

verb

• übergehen in

Translation examples

übergehen in verb

My fear is that, without change, that strength will become stagnate.
Ich habe Angst, dass diese Stärke in Stagnation übergehen wird, wenn wir nichts ändern.

How could something change from being substance to being a living thing, for example?
Wie konnte etwas aus einem Stoff in etwas ganz anderes übergehen – in lebendiges Leben, zum Beispiel?

by no other means save fortuitous death of the old leader could power change hands in a band such as this.
nicht anders als durch den Tod des alten Anführers konnte die Macht in einer Bande wie dieser auf einen anderen übergehen.

“I just have a word or two I’d like to say first, before I officially change stations in life.”
»Ich möchte nur noch ein paar Worte sagen, bevor ich offiziell in eine andere Lebensphase übergehe.«

Josh has decided that there is only so much height in the world and the inches must change hands.
Josh glaubt manchmal, dass es nur eine bestimmte Menge Körpergröße auf der Welt gibt und die Zentimeter von einem auf den anderen übergehen.

Then it will pass into the hands of one who is not of the Blackrock clan, all will change again, and it will once again be used in the cause of justice.
Dann wird er in die Hände eines anderen übergehen, in die Hände von jemanden, der nicht vom Schwarzfels-Clan ist, und erneut wird sich alles ändern, und man wird ihn wieder einsetzen für die gerechte Sache.

Of course there are neighborhoods behind that, sprawling for miles before, if he remembers correctly, changing into farmland as they head east.
Natürlich liegen dahinter noch mehr Wohnviertel, wenn er sich recht erinnert, sogar kilometerweit, bevor sie nach Osten hin in Ackerland übergehen.

Clay stretched out and let his mind change from his dead brother and sister-in-law to a more pleasant subject.
Clay streckte sich aus, erleichtert, daß er seine Gedanken von seinem toten Bruder und seiner Schwägerin abwenden und zu einem angenehmeren Thema übergehen konnte.

It was as though the distant station started transmitting one word and then changed to another before the first was finished.
Es sah fast danach aus, als würde der ferne Sender mit der Übertragung eines Wortes beginnen und dann bereits zum nächsten Wort übergehen, bevor das erste Wort überhaupt gesendet war.

Bosch hated the idea of giving up so much time when every minute could be the minute his daughter changed to the next set of hands, but he had no choice.
Bosch widerstrebte es zutiefst, so viel Zeit zu opfern, obwohl seine Tochter jede Minute in die Hände des nächsten Besitzers übergehen konnte. Aber er hatte keine Wahl.