Translation for "change to" to german

Change to

• ändern
• ändern zu
• änderung

Translation examples

ändern

Things will change. You will change.
Die Situation wird sich ändern. Du wirst dich ändern.

What we can change, we shall change.
Was wir ändern können, das ändern wir auch.

“What if you could change that?” He laughs. “Change it. Change the story.
»Und wenn du es nun ändern könntest?« Er lacht. »Ändern. Die Geschichte ändern.

The results change if the rules change.
Die Resultate ändern sich, wenn sich die Regeln ändern.

Times change, perspectives change.
Die Zeiten ändern sich, die Perspektiven ändern sich.

Things are changing… things have to change.
Die Dinge ändern sich … sie müssen sich ändern.

“And things change. People change.”
»Außerdem ändern sich die Dinge. Die Menschen ändern sich.«

We can’t change what we can’t change, Ben.”
Was wir nicht ändern können, können wir nicht ändern, Ben.

Would anything change? Can people change?
Würde sich irgendetwas ändern? Können sich Menschen ändern?

And burned with a desire to change things, change myself, change my entire life.
Und ich brannte vor Verlangen, allerlei zu ändern, mich selbst zu ändern, mein ganzes Leben zu ändern.

änderung

Change of itinerary.
Änderung des Transportwegs.

A change in the plan?
Eine Änderung im Plan?

The cold necessitated a change of costume, and a change of plan.
Die Kälte machte eine Änderung der Kleidung nötig, ebenso wie eine Änderung des Plans.

I've noticed no change.
»Ich habe keine Änderung bemerkt.«

Was everyone aware of this change?
Waren sich alle dieser Änderung bewusst?

“So why the change?”
„Also, warum dann die Änderung?"

But that wasn’t the only change.
Doch das war nicht die einzige Änderung.

But there's one change."
Aber da ist noch eine kleine Änderung.

I announced the change.
Ich verkündete die Änderung.