Translation for "cautiousness" to german

Cautiousness

noun

• vorsicht
• behutsamkeit
• vorsichtigkeit

Translation examples

vorsicht noun

Cautiously, cautiously—that's my principle.
Vorsicht, Vorsicht – das ist mein Grundsatz.

If Walt had a weakness, it was his cautiousness.
Wenn er einen Schwachpunkt hatte, dann war es seine Vorsicht.

He answered cautiously, therefore.
Daher antwortete er mit aller Vorsicht.

Cautiously, she made toast.
Mit großer Vorsicht machte sie Toast.

Will came out of his cautiousness.
Will wagte sich aus seiner mißtrauischen Vorsicht heraus.

He approached it, moving much more cautiously.
Er näherte sich ihm mit großer Vorsicht.

There was a cautiousness in the reply that the others did not miss.
Es lag eine Vorsicht in der Antwort, die den anderen nicht entging.

Cautiousness and wonder made me pause.
Vorsicht und Erstaunen ließen mich innehalten.

I approached cautiously but everything was peaceful.
Ich pirschte mich mit äußerster Vorsicht heran, aber alles wirkte ganz friedlich.

I hesitated, framing my reply, warning myself to proceed cautiously.
Ich zögerte, suchte nach einer Antwort, mahnte mich zur Vorsicht.

behutsamkeit noun

Evan Wilson cautiously enfolded his torso and hugged;
Evan Wilson kam der Aufforderung mit aller Behutsamkeit nach.

Black Bear Hunter approached Chase ever so cautiously.
Schwarzer Bärenjäger näherte sich Chase mit äußerster Behutsamkeit.

“That’s why it’s so important not to rush into anything and act very cautiously.
Ja, und darum ist es so wichtig, nichts zu überstürzen und mit großer Behutsamkeit vorzugehen.

But he could not look Chase in the eyes and cautiously moved around him.
Aber er konnte Chase nicht in die Augen sehen und ging mit äußerster Behutsamkeit an ihm vorbei.

He was touched when he felt her working her way to the edge of the bed as cautiously as an animal, and stopping after each movement to check that he had not woken up.
Es war rührend, wie sie sich mit der Behutsamkeit eines Tiers der Bettkante näherte und nach jeder Bewegung innehielt, um sich zu vergewissern, dass er nicht aufgewacht war.

Tony moved cautiously toward the glass doors, but she got only as far as the middle of the room when he stood beside her again. "Tony!"
Tony schritt langsam und mit einer gewissen Behutsamkeit auf die Glastür zu; aber sie befand sich erst in der Mitte des Zimmers, als Herr Grünlich aufs neue bei ihr stand.

In the course of my journey from Churchhill I had ample leisure for reflection on the present state of our affairs, and every review has served to convince me that they require a delicacy and cautiousness of conduct to which we have hitherto been too little attentive.
Während meiner Reise von Churchill hierher hatte ich reichlich Muße, mir den gegenwärtigen Stand unserer Angelegenheiten vor Augen zu führen, und je länger ich darüber nachdachte, desto mehr fühlte ich mich in der Überzeugung bestärkt, dass sie eine Behutsamkeit des Vorgehens erheischen, die wir bisher wenig beachtet haben.

vorsichtigkeit noun

They tended to regard the whole proposal as another example of the incredible cautiousness of the Pelbar.
Sie neigten dazu, den ganzen Vorschlag als weiteres Beispiel für die unglaubliche Vorsichtigkeit der Pelbar anzusehen.