Translation for "cattlemen" to german

Cattlemen

noun

• viehzüchter
• viehknecht

Translation examples

viehzüchter noun

The cattlemen’s bar at the Menger had been no divine accident.
Die Viehzüchter-Bar im Menger war kein göttlicher Unfall gewesen.

It’s what cattlemen use to slaughter cows, isn’t it?”
Das verwendet ihr Viehzüchter, um Rinder zu schlachten, nicht wahr?

All cattlemen know that the best breeding stock is the most dangerous!
Alle Viehzüchter wissen, daß die besten Zuchttiere auch die gefährlichsten sind.

Certainly there were few cattlemen in Leinster more skilful than her father.
Es gab zwar nur wenige Viehzüchter in Leinster, die ihr Geschäft besser verstanden als ihr Vater.

Isaac wondered if he’d ever seen this killer in the cattlemen’s bar at Menger’s.
Isaac fragte sich, ob er diesen Mörder wohl schon mal in der Viehzüchter-Bar im Menger Hotel gesehen hatte.

Prosperous cattlemen like Charles Goodnight and Burk Burnett became his close friends.
Wohlhabende Viehzüchter wie Charles Goodnight und Burk Burnett wurden für ihn zu engen Freunden.

That little adventure in the cattlemen’s bar was disguised as a deep Texas plot of far right fanatics.
Dieses kleine Abenteuer in der Viehzüchter-Bar wurde hingestellt als typisch texanische Verschwörung ultrarechter Fanatiker.

Isaac wondered if he’d ever been to San Antone, ever haunted the Alamo and that cattlemen’s bar at the Menger.
Isaac fragte sich, ob er wohl je in San Antonio gewesen war, jemals den Alamo und die Viehzüchter-Bar im Menger Hotel heimgesucht hatte.

A few lines farther on: ‘Sir John moves at a reception like a sea lion on land.’ At least Neat was not a creature of the cattlemen; that was a gain.
Einige Zeilen weiter: »Sir John bewegt sich in einer Gesellschaft wie ein Seelöwe an Land.« Neat war wenigstens keine Kreatur der Viehzüchter, das war schon viel.

It took him a brush with death to deprogram himself of dietary fictions invented by railroaders, cattlemen, and petrochemical and pharmaceutical firms over the centuries.
Er brauchte eine Begegnung mit dem Tod, um von den Diätvorstellungen herunterzukommen, die sich Eisenbahner, Viehzüchter sowie Petrochemie- und Pharmazeutikunternehmen im Laufe der Jahrhunderte ausgedacht haben.