Translation for "viehzüchter" to english

Viehzüchter

noun

• rancher
• stockman
• cattleman
• stockbreeder

Translation examples

rancher noun

Er hielt sich für einen Viehzüchter.
He thought of himself as a rancher.

Wie die meisten Viehzüchter, viel Land, wenig Bares.
Like most ranchers, land rich and cash poor.

Der Mann sah aus wie ein Landwirt oder Viehzüchter auf Besuch in der Stadt.
He looked like a farmer or a rancher on a visit to the city.

Dann wurde den Bauern und Viehzüchtern das Salinas Valley zum Ekel.
Then the farmers and the ranchers would be filled with disgust for the Salinas Valley.

Aber das heißt nicht, dass der Viehzüchter dies ta- tenlos hinnimmt.
But that doesn’t mean the rancher’s just gonna let it happen.”

Manchmal ging ein Viehzüchter mit gutem Land wie ein Dreckskerl um. Frank Cloves.
Sometimes the rancher would be a son of a bitch with sweet land. Frank Cloves.

Oh, wir kontrollieren die Städte und Universitäten, aber die Bauern und Viehzüchter halten uns für verrückt.
Oh, we hold the cities and universities, but the farmers and ranchers think we're mad.

Der kluge Viehzüchter hat verschiedene Vorkehrungen getroffen, um die Coyoten von seinem Land fernzuhalten.
The good rancher uses various appropriate and effective means to chase off the coyotes.

Es war ganz ähnlich wie im späten 19. Jahrhundert im amerikanischen Westen, wo kleine Viehzüchter ihre winzigen Herden für den Trieb zur Viehverladestation den Herden der großen Rancher anvertrauten.
It was not unlike the American West in the late nineteenth century, where small cattle ranchers entrusted their diminutive herds to those of the large ranchers for the drive to the railheads.

Im Gegensatz zu den Massai sind amerikanische Viehzüchter allerdings keine Nomaden, die für die Elefanten regelmäßig Nischen freimachen.
Unlike Maasai, however, American ranchers aren’t nomads who regularly vacate niches for elephants to use.

stockman noun

Aber es war doch einfach unglaublich, daß der australische Cowboy und Viehzüchter den Weg zum Chancery Lane in meine Kanzlei finden sollte...
It was all beginning to fit in, and yet it was incredible that an Australian stockman should have found his way to my office in Chancery Lane.

Schließlich genießen Sie ja das Recht, Drogheda als eine Art privaten Spielplatz zu benutzen - lernen allerlei übers Viehzüchten, polieren Ihre Reitkünste auf, flüchten vor den Ärgernissen des Lebens in Gilly.
After all, you feel free to use Drogheda as your private playground—off learning how to be a stockman, polishing your riding, escaping from the vicissitudes of life in Gilly.

cattleman noun

Quanah wurde Viehzüchter und zu einem einflußreichen Anführer seines Volks.
Quanah became a cattleman and an influential leader of his people.

Wer hat Sie angeheuert, mich in der Viehzüchter-Bar umzulegen?« »Mr. David Pearl.
Who hired you to hit me inside the cattleman’s bar?” “Mr. David Pearl.

stockbreeder noun

Der Vorbeter erzählte schmunzelnd von deutschsprachigen Akademikern, die Bauern und Viehzüchter wurden.
The cantor laughed as he talked about German-speaking academics who became farmers and stockbreeders.

Schneeball hatte einige alte Nummern von »Landwirtschaft und Viehzucht«, die sich im Farmhaus fanden, intensiv studiert und steckte voller Neuerungs- und Verbesserungspläne.
Snowball had made a close study of some back numbers of the Farmer and Stockbreeder which he had found in the farmhouse, and was full of plans for innovations and improvements.