Translation for "cattle ranchers" to german

Cattle ranchers

• viehzüchter

Translation examples

viehzüchter

Even as the epidemics hit, Stearman learned, the group was fighting the white cattle ranchers who were taking over the region.
Während die Epidemien zuschlugen, musste sich die Gruppe, wie Stearman erfuhr, auch noch gegen weiße Viehzüchter zur Wehr setzen, die das Gebiet in ihren Besitz zu bringen versuchten.

Pine Cove’s locals avoided patronage of these restaurants with the duplicity of a Hindu cattle rancher: willing to reap the profits without sampling the product.
Die Bewohner von Pine Cove hielten sich von jenen Restaurants fern – ähnlich wie ein hinduistischer Viehzüchter, der zwar die Profite einstreicht, selbst jedoch seine Ware nicht anrührt.

It was not unlike the American West in the late nineteenth century, where small cattle ranchers entrusted their diminutive herds to those of the large ranchers for the drive to the railheads.
Es war ganz ähnlich wie im späten 19. Jahrhundert im amerikanischen Westen, wo kleine Viehzüchter ihre winzigen Herden für den Trieb zur Viehverladestation den Herden der großen Rancher anvertrauten.

Three miles down the road, the escaping vehicle slowed down and turned in to the Flying Dog Ranch, owned by George Stranahan, a respected physicist turned cattle rancher who also owns the tavern and is the valley’s most influential citizen.
Nach drei Meilen auf der Straße verlangsamte der Fluchtwagen die Geschwindigkeit und bog zur Flying Dog Ranch ab, die George Stranahan gehört, einem angesehenen Physiker, der umgesattelt hatte und Viehzüchter geworden war.

Otter Creek is the site of a planned massive coal mine and the Lummi visitors stood on that spot, which until recently had been written off as doomed, with more than a hundred people from the nearby Northern Cheyenne Reservation, as well as a group of local cattle ranchers.
In Otter Creek ist der Bau einer großen Kohlemine geplant, und nun standen die Lummi zusammen mit über hundert Menschen aus der nahe gelegenen Northern Cheyenne Reservation und einer Gruppe lokaler Viehzüchter an genau der Stelle, die man bis vor nicht allzu langer Zeit als dem Untergang geweiht abgeschrieben hatte.

This unwelcome awakening has made the fossil fuel sector a whole lot of enemies out of onetime friends. People like South Dakota cattle rancher John Harter, who went to court to try to stop TransCanada from burying a portion of the Keystone XL pipeline on his land.
Dieses ungemütliche Erwachen hat der Fossilindustrie viele Feinde eingebracht, die ehemals zu ihren Freunden zählten, Menschen wie den Viehzüchter John Harter aus South Dakota, der vor Gericht zog, um zu verhindern, dass TransCanada einen Teil der Keystone-XL-Pipeline durch sein Land führte.

Elaine and Ricardo allowed themselves the luxury, courtesy of her CEUCA class, to spend a couple of nights in a tourist inn in La Dorada, surrounded by families from Bogotá or Antioquia cattle ranchers, and during those days even had time to find a single-storey house at a price that seemed reasonable.
Elaine und Ricardo gestatteten sich den Luxus – ein Geschenk der CEUCA-Klasse –, zwei Nächte in einer Touristenpension in La Dorada zu verbringen, umgeben von Familien aus Bogotá und Viehzüchtern aus Antioquia, und die beiden Tage reichten ihnen, um zu einem mäßigen Preis ein einstöckiges Haus zu finden.