Translation for "cake" to german

Cake

noun

• kuchen
• torte
• stück
• törtchen
• tafel
• riegel

Translation examples

kuchen noun

And he served cake, I liked the cake.
Und er hat uns mit Kuchen bewirtet; ich mochte den Kuchen.

‘Cake?’ says the man at last. ‘Yes, cake!
»Kuchen?«, fragt der Mann schließlich. »Ja, Kuchen!

After that the cake.
Und dann den Kuchen.

There was no cake.
Es gab keinen Kuchen.

She nodded, with cake in her mouth. White cake.
Sie nickte mit einem Happen Kuchen im Mund. Weißen Kuchen.

“What kind of cake?”
»Was denn für einen Kuchen?«

Like cake or something.
»Einen Kuchen oder so was.«

Elisabeth with cake.
Elisabeth mit einem Kuchen.

The cake was superb.
Der Kuchen war köstlich.

torte noun

The cake. Would there even be a cake?
Die Torte. Sollte es überhaupt eine Torte geben?

You wanted cake! You stole cake! And now you've got cake!
Du hast Torte gewollt! Du hast Torte gestohlen! Und jetzt hast du Torte gekriegt!

Salmonella in the cake.
Salmonellen in der Torte.

The cake was incredible.
Die Torte war unglaublich.

But I didn’t want any cake.
Ich wollte keine Torte.

This is like cutting cake.
Das hier ist, als ob man eine Torte schneidet.

He stared at the cake.
Er beäugte die Torte.

Only the cake was missing.
Nur die Torte fehlte.

An store-bought cake?
Eine fertige Torte?

"Let's eat the cake.
Essen wir die Torte.

backen verb

Used it in a cake.
Hab ihn beim Backen verbraucht.

It's a bit like baking cakes.
„Es ist ein bisschen so, wie Kekse backen."

stück noun

And took another bite of cake.
Und aß noch ein Stück.

soap ninepence a cake;
Seife neun Pence das Stück;

törtchen noun

It was a cake.
Es war ein Törtchen.

Filter co-ffee, cappu-ccino … coffee cake … lemon cake … chocolate—
»Filter-kaffee, Cappu-ccino … Mokka-törtchen … Zitronen- törtchen … Schokoladen …«

He breaks a little cake in two and leaves half of it.
Er bricht ein kleines Törtchen entzwei und läßt ein halbes liegen.

“The Combe pattern. Miss Blue has the third plate for her cakes.”
»Fräulein Susi benutzt die dritte Platte für ihre Törtchen.«

Again, some benevolent Shadowhunter had provided a tray of small cakes.
Auch dieses Mal hatte ein wohltätiger Schattenjäger ein Tablett mit kleinen Törtchen gespendet.

Jabba’s palace was so small now it looked like one of Gab’borah’s cakes.
Jabbas Palast war auf einmal so klein, dass er aussah wie eines von Gab'borahs Törtchen.

But I think it was also his delicious cakes and flans that had made his little shop so popular.
Aber es waren wohl auch die köstlichen Törtchen, die seinen Laden so beliebt machten.

We buy cakes and have them packed in stiff, white cardboard boxes tied with ribbon.
Man kauft Törtchen, die man in einen sehr ordentlichen festen weißen Karton legen lässt.

tafel noun

Then Joe had discovered in his coat pocket a cake of chocolate, and half of this had gone to the girl.
Schließlich entdeckte Joe in seiner Rocktasche eine Tafel Schokolade und gab die Hälfte an Joan.

riegel noun

She smells of the soap they use in the house—the white stuff with the carved face in the top of the cake.
Sie duften nach der Seife, die sie hier benutzen – weiße Riegel mit einem geschnitzten Gesicht.

She slammed the door and bolted it, then asked if anybody wanted tea. With the lights swinging in every room, and the wind rattling every loose shutter, it was hard to pretend nothing was amiss, but Hoi-Polloi did her best to keep the chat trivial while she brewed a pot of Darjeeling and passed around slices of Madeira cake.
Hoi-Polloi schloß die Tür und schob den Riegel vor, anschließend erkundigte sie sich, ob Judith und Dowd Tee wünschten. In allen Zimmern baumelten die von der Decke herabhängenden Lampen, und lose Fensterläden klapperten im böigen Wind.