Translation for "cupcake" to german

Cupcake

• kleiner kuchen
• kuchen

Translation examples

kleiner kuchen

A helpless-looking woman in a small chef’s hat stood here, overlooking a single tray of unfrosted cupcakes.
Eine hilflos dreinschauende Frau mit einer kleinen Kochmütze stand da und betrachtete ein Tablett mit kleinen Kuchen, die noch keine Glasur hatten.

The Big Guy wouldn’t even offer him a cupcake or a butternut cookie—Marianna had again become the mistress of Gracie Mansion.
Big Guy bot ihm nicht einmal einen kleinen Kuchen oder einen Walnusskeks an – Marianna war wieder Hausherrin von Gracie Mansion geworden.

Beside him a steel typing table was covered with junk food in various stages of distress, mostly cupcakes covered with marshmallow and pink coconut.
Neben ihm stand ein Schreibmaschinentisch, auf dem verschiedene Sorten Junk Food vor sich hingammelten, in der Hauptsache kleine Kuchen mit Marshmallow- oder rosa Kokosnußglasur.

"You would so not be saying that if you'd been privileged enough to actually see him," she says, removing her vanilla cupcake from its pink cardboard box, licking the frosting right off the top in her usual lunchtime routine, even though she dresses more like someone who' d rather drink blood than eat tiny little sweet cakes.
»Das würdest du ganz bestimmt nicht sagen, wenn du ihn mal gesehen hättest«, gibt sie zurück, holt ihr Vanilletörtchen aus der rosa Pappschachtel und leckt die Glasur ab. Das macht sie immer beim Lunch, obwohl sie sich so kleidet wie jemand, der lieber Blut trinken als süße kleine Kuchen essen würde.

kuchen

“Like a vegetable stand. But with cupcakes.”
»So was wie einen Gemüsestand, nur mit Kuchen.«

Cupcakes are too dainty for a Scotsman.
Kuchen sind viel zu mädchenhaft für einen Schotten.

Riker stared at his cupcake.
Riker starrte auf den Kuchen hinab.

Loophole loved fancy cupcakes.
Loophole liebte hübsch dekorierte Kuchen.

The woman really likes her cupcakes.
Die Frau mag einfach Kuchen.

“Move, you slontzes. She’s demanding cupcakes.”
»Bewegt euch, ihr Schlonze, sie will Kuchen haben.«

“You fixed the cupcakes,” I said.
»Den Kuchen hast du dauerhaft hingekriegt«, sagte ich.

“Lucy’s home with Abra, making cupcakes for the party.
Lucy ist mit Abra zu Hause und backt Kuchen für die Party.

Instead, I grabbed a cupcake off a passing tray.
Also schnappte ich mir einen Kuchen von einem Tablett, mit dem jemand vorbeikam.

“Bastards swarm you like ants on a cupcake,” he said indignantly.
»Die Scheißkerle fallen über einen her wie Ameisen über einen Kuchen«, sagte er entrüstet.