Translation for "brooming" to german

Brooming

• besen
• besenstrich

Translation examples

besen

Is that your own broom?
Ist das dein Besen?

The broom followed it.
Und der Besen folgte ihm.

There are our brooms.
Besen haben wir ja.

How to ride on a broom.
Wie man auf dem Besen reitet …

“She’s not that fond of brooms.”
»Sie ist von Besen nicht so begeistert.«

I went to get the broom.
Ich holte mir den Besen.

I've got to get a broom."
Ich hole einen Besen.

His broom doesn’t move.
Sein Besen rührt sich nicht.

She’s flying, and without a broom.
Sie fliegt, und zwar ohne Besen.

besenstrich

He did not, however, sweep as he used to in the old days, with a breath before each step and stroke of the broom, but hurriedly and without pride in his work, solely intent on saving time.
Aber nun kehrte er nicht mehr wie früher, bei jedem Schritt einen Atemzug und bei jedem Atemzug einen Besenstrich, sondern jetzt tat er es hastig und ohne Liebe zur Sache und nur um Stunden einzubringen.

You must only concentrate on the next step, the next breath, the next stroke of the broom, and the next, and the next. Nothing else.” Again he paused for thought before adding, “That way you enjoy your work, which is important, because then you make a good job of it.
Man muß nur an den nächsten Schritt denken, an den nächsten Atemzug, an den nächsten Besenstrich. Und immer wieder nur an den nächsten.“ Wieder hielt er inne und überlegte, ehe er hinzufügte: „Dann macht es Freude; das ist wichtig, dann macht man seine Sache gut.