Translation for "briny" to german

Briny

adjective

• salzig
• salzhaltig

Translation examples

salzig adjective

The briny smell of the wind.
Den salzigen Geruch des Windes.

just her briny cunt, open to the world.
nur ihre salzige Möse, offen für die Welt.

The water was hard and briny and wouldn't lather.
Das Wasser war hart und salzig, die Seife wollte nicht schäumen.

The smell was the only thing—that briny fishy smell.
Der Geruch war das einzig Störende – dieser salzige Fischgeruch.

Rain and briny water and cold air. But no magic.
Regen, salziges Wasser, kalte Luft. Aber keine Magie.

He leaped onto an outcropping that was surrounded by deep pools of briny water.
Er sprang auf eine von tiefem salzigem Wasser umgebene Felszunge.

The word for the smell was briny, different than a men’s, some oceanic or menstrual undertone.
Der Geruch war salzig, anders als bei den Männern, hatte eine ozeanische oder menstruelle Note.

He stopped in the central clearing, inhaled the briny smell of home.
Auf der großen Lichtung blieb er stehen und sog den salzigen Geruch seiner Heimat auf.

She kisses her temple and rubs her cheeks with creased, briny fingers.
Sie küsst sie auf die Schläfe und reibt ihr die Wangen mit knittrigen, salzigen Fingern.

Megan's nose tingled from the briny air and her nerves trilled with anticipation.
Megan roch die salzige Luft, und ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt.

see noun

A briny clamminess comes in from the lake on the wind that cuts through the bleak afternoon and under his coat.
Kühle Feuchtigkeit wird vom See herangeweht, der Wind fährt schneidend durch den trostlosen Nachmittag und unter sein Jackett.

"The wind has shifted," Taran said. "It comes from the sea now. It's restless, with a briny taste.
Taran entgegnete lachend: »Merkt ihr nicht, dass der Wind sich gedreht hat und dass er nach Tang und Salz schmeckt? Er kommt jetzt von der See her.

He wondered if there was soul in those steel–gray eyes that were often quite blue of color and that were strong with the briny airs of the sun–washed deep.
Er fragte sich dann, ob Seele in diesen großen, stahlgrauen Augen lag, die zuweilen ganz blau waren und klar vom Salzhauch der sonnigen See.