Translation for "brightly" to german

Brightly

adverb

• hell
• fröhlich
• stark
• heiter
• schön
• intelligent
• schlau

Translation examples

hell adverb

And the room's brightly lit.
Das Zimmer ist doch hell.

The others flamed brightly.
Die anderen leuchteten hell.

She glowed more brightly.
Sie glühte heller auf.

The inside of the wardrobe was brightly lit.
Im Schrank war es hell!

It glowed brightly in the sunset.
Es schimmerte hell im Sonnenuntergang.

The lanterns burned brightly.
Die Laternen brannten hell.

This carriage was brightly lit.
Dieser Wagen war hell erleuchtet.

The Great Hall was brightly lit, more brightly than it had seemed from the outside.
Die Große Halle war hell erleuchtet, heller, als es von außen den Anschein gehabt hatte.

It was not as brightly lit as it should be.
Er war nicht so hell erleuchtet, wie er hätte sein sollen.

Sparks crackled in it brightly.
Funken knisterten hell darin.

fröhlich adverb

‘So,’ I said brightly.
»Also«, sagte ich fröhlich.

He smiled brightly at them.
Er lächelte sie fröhlich an.

The seed sprouted brightly.
Der Samen keimte fröhlich.

‘Hey!’ she said brightly.
»Hey!«, sagte sie fröhlich.

“Hangover?” she asked brightly.
»Kater?«, fragte sie fröhlich.

Instead she smiled brightly.
Stattdessen lächelte sie fröhlich.

‘Not to us!’ says Ellie brightly.
»Uns nicht!«, sagt Ellie fröhlich.

‘All the same,’ she said brightly.
«Wie auch immer», sagte sie fröhlich.

'Is she ready?' she asked brightly.
»Ist sie bereit?«, fragte sie fröhlich.

"Cold," said Ruby brightly.
»Kalt«, erwiderte Ruby fröhlich.

stark adverb

He shone even more brightly.
Er glänzte nur stärker.

And why was everything too brightly coloured, too smelly, too noisy?
Und warum war alles viel zu bunt, zu laut und roch zu stark?

The corridor was bare, brightly lit by powerful neon lights behind glass panels.
Der Korridor war vollkommen leer und von starken Neonröhren grell erleuchtet.

That aura glows so brightly because he spends so much time there.
Die schwarze Aura ist dort so stark, weil der Dunkle Okulator viel Zeit in diesem Raum verbringt.

She became mindful of her animation that was only making her glow more brightly.
Sie wurde sich ihrer guten Stimmung bewusst, die sie nur noch stärker strahlen ließ.

His hips swayed in an indecent fashion and his lips glistened as brightly as his hair.
Seine Hüften schwangen auf unanständige Weise, und seine Lippen glänzten ebenso stark wie seine Haare.

This membrane is why their eyes reflect so brightly in the dark when a light is shined at them.
Diese Membran ist der Grund, warum die Augen von Wildtieren so stark reflektieren, wenn man sie nachts mit einem Licht anstrahlt.

His fingernails shone too brightly to be natural and I realized they’d been manicured.
Seine Fingernägel glänzten viel zu stark, um natürlich zu sein, und ich erkannte, dass sie ihr makelloses Aussehen einer professionellen Maniküre verdankten.

heiter adverb

She looked at him brightly.
Sie blickte ihn heiter an.

“Actually, I can too,” I say brightly.
»Das kann ich auch«, sage ich heiter.

“What?” Bob asked brightly. “Weregoats?”
„Was?“, fragte Bob heiter. „Werziegen?“

he said, a little more brightly. “All right then.
»Also gut«, sagte er, etwas heiterer.

‘I can wait,’ John said brightly.
»Ich kann warten«, sagte John heiter.

‘You’re supposed to be asleep,’ she says brightly.
»Du wolltest doch schlafen«, sagt sie heiter.

“And that’s settled,” I chirped brightly. “Everyone’s staying.
»Dann ist das also geregelt«, zwitscherte ich heiter. »Alle bleiben.

Olya looked up brightly from her work.
Olya schaute heiter von ihrer Arbeit auf.

'Who's for more iced tea?' she asked brightly.
»Wer möchte noch Eistee?« fragte sie heiter.

“Find a gin and tonic?” said Ford brightly.
»Ein Gin-Tonic gefunden?« fragte Ford heiter.

schön adverb

“Well!” Kearns said brightly.
»Schön!«, sagte Kearns lebhaft.

‘Good!’ Jonathan said brightly.
»Schön.« Jonathan klang gutgelaunt.

'How wonderful,' I exclaimed brightly.
»O wie schön«, rief ich strahlend.

Adrienne flashed her smile brightly.
Adrienne schenkte ihm ihr schönstes Lächeln.

"That's all right," he said brightly.
»Ist schon gut«, sagte er freundlich.

“It could be,” said Eugene, and still so brightly.
»Kann schon sein«, sagte Eugene, immer noch sehr aufgeräumt.

Then they sprang, their chisel-like teeth and talons gleaming brightly.
Dann sprangen sie sie auch schon mit gebleckten Zähnen an.

intelligent adverb

turn down the quiet good and intelligent man and then bed the loud, self-assured and brightly plumed boys.
Den leisen, guten und intelligenten Mann zurückweisen und dann mit den lauten, selbstbewussten und strotzenden Jungs ins Bett hüpfen.

schlau adverb

"You could have gone home and called from there," I suggested brightly.
»Du hättest nach Hause gehen und von dort aus anrufen können«, empfahl ich schlau.