Translation for "bow tie" to german

Bow tie

noun

• fliege
• schleife

Translation examples

fliege noun

A very big bow tie.
Eine sehr große Fliege.

She would compliment his bow tie.
Sie machte ihm dann ein Kompliment über seine Fliege.

I could not, however, tie a bow tie.
Nur eine Fliege konnte ich mir nicht binden.

The boss in the bow tie shakes his hand.
Der Chef mit der Fliege schüttelt ihm die Hand.

For the occasion Platonov had found a bow tie.
Platonow hatte sich für diesen Anlass eine Fliege umgebunden.

He wears tails with a white bow tie.
Er ist im Frack und trägt eine weiße Fliege.

The troll looked like a wall with a bow tie.
Der Troll sah aus wie eine Mauer mit Fliege.

He wore a bow tie splattered with blood.
Er trug eine mit Blut bespritzte Fliege.

He wore a khaki poplin suit and bow tie.
Er trug einen Khakianzug aus Popeline und eine Fliege.

I looked at his blue polka-dot bow tie.
Ich schaute auf seine blaugepunktete Fliege.

schleife noun

He’s dressed in a dinner jacket, the bow tie half undone.
Er trägt ein Smokingjackett und eine halb gebundene Schleife.

She produces a suitcase containing underwear, a cummerbund, a bow tie, studs, and a gardenia.
Dann holt sie noch einen Koffer, in dem sich Unterwäsche, Kummerbund, eine Schleife und eine Gardenie befinden.

Simply to fasten his cufflinks and his bow tie took him hours.
Allein zum Anbringen der Manschettenknöpfe und zum Binden der Schleife benötigte er Stunden.

‘A question: why is it that in the West the gentleman wears a bow tie, and the working man doesn’t.
Warum aber im Westen der feine Mann Schleifen trägt und der Prolet trägt keine?

Rumsey Brooks was solemn and slim, dressed in a black suit with a black bow tie.
Rumsey Brooks war ernst und schlank, er trug einen schwarzen Anzug mit schwarzer Schleife.

I only ever saw him in a three-piece suit and wearing a flawlessly knotted bow tie.
Nie habe ich ihn anders als im dreiteiligen Anzug und mit tadellos gebundener Schleife gesehen.

Your sister puts a blue bow tie around his neck after she gives him a bath.
Ihre Schwester bindet ihm eine blaue Schleife um den Hals, nachdem sie ihn gebadet hat.

He wore English suits: coat and striped trousers, bow tie or silk ties and dinner jackets.
Er trug englische Anzüge: Sakko und gestreifte Hosen, Schleife oder seidene Krawatte und Smoking.

He knotted his bow tie in front of the mirror, stretching his neck so that his Adam’s apple stood out.
Er band sich vor dem Spiegel seine Schleife, wobei er den Hals so spannte, daß der Adamsapfel heraussprang.

The youthful impression was reinforced by the immaculate dress: black coat, pin-striped trousers, a white bow tie.
Die tadellose Kleidung verstärkte den jugendlichen Eindruck: er trug einen schwarzen Mantel, Hosen mit Nadelstreifen und eine weiße Schleife.