Translation examples
Ich fliege, wenn Sie fliegen.
I'll fly if you're flying.'
Aber Fliegen war immer noch Fliegen.
But flying was still flying.
»Fliegen oder nicht fliegen, das ist hier die Frage.«
“To fly, or not to fly. That is the question.”
Flieg, Teppich, flieg!
Fly, Carpet, Fly!
Wenn du eine Fliege bist, bist du eben eine Fliege!
If you are a fly, you are a fly!
Flieg… du mußt fliegen.« »Ich kann nicht fliegen. Ich bin kein Träumer.« »Versuch's. Versuch zu fliegen.
Fly… you must fly.” “I don’t know how to fly! I’m not a Dreamer!” “Try. Try to fly.
»Du kannst fliegen, du kannst fliegen, du kannst fliegen!«
“You can fly, you can fly, you can fly!”
»Wir können nicht mit dem Auto fahren. Wir fliegen.« Fliegen wohin fliegen?
“We can’t go by car. We fly.” Fly where fly?
Fliegen, meine Damen und Herren, fliegen!
Fly, ladies and gentlemen, fly.
Eine sehr große Fliege.
A very big bow tie.
Sie machte ihm dann ein Kompliment über seine Fliege.
She would compliment his bow tie.
Nur eine Fliege konnte ich mir nicht binden.
I could not, however, tie a bow tie.
Der Chef mit der Fliege schüttelt ihm die Hand.
The boss in the bow tie shakes his hand.
Platonow hatte sich für diesen Anlass eine Fliege umgebunden.
For the occasion Platonov had found a bow tie.
Er ist im Frack und trägt eine weiße Fliege.
He wears tails with a white bow tie.
Der Troll sah aus wie eine Mauer mit Fliege.
The troll looked like a wall with a bow tie.
Er trug eine mit Blut bespritzte Fliege.
He wore a bow tie splattered with blood.
Er trug einen Khakianzug aus Popeline und eine Fliege.
He wore a khaki poplin suit and bow tie.
Ich schaute auf seine blaugepunktete Fliege.
I looked at his blue polka-dot bow tie.