Translation for "bow strings" to german

Bow strings

noun

• bogensehne
• bogenbezug

Translation examples

bogensehne noun

Lammer's bow-string twanged.
Lammers Bogensehne schwirrte.

Behind him, Menion heard the sharp release of a bow-string and a long black arrow embedded itself deep within the plant’s thick trunk.
Hinter sich hörte Menion das Sirren einer Bogensehne, und ein langer, schwarzer Pfeil grub sich tief in den dicken Stamm des Baumes.

“Shoot!” croaked Lamsar and Rackhir brought the bow-string to his cheek, pulled it back with might and released the arrow at the giant’s heart.
»Schieß!« krächzte Lamsar, und Rackhir hob die Bogensehne an die Wange, zog sie kraftvoll durch und ließ den Pfeil in das Herz des Riesen schwirren.

Many arrows fled from his humming bow-string to find a mark while Timeras drew his sword and slashed at them, ducking as they whistled downwards.
Zahlreiche Pfeile verließen seine summende Bogensehne und fanden ihr Ziel, während Timeras sein Schwert zog und damit draufloshieb, sich vor den blitzschnellen Angriffen duckend.

And the hair! As a rule, young men wore it long on one side, in an equine mane, but cropped the other side short, which prevented it from getting tangled in their bow strings.
Und dann die Haare! In der Regel trugen junge Männer sie an einer Seite lang wie eine Pferdemähne, schnitten sie jedoch an der anderen Seite ab, damit sie sich nicht in der Bogensehne verhedderten.

The other arrow with a flash of sparks struck the mooring cleat on the bulwark to my right and glanced away into the water. I heard the snap of bow strings on my own vessel, returning the fire. “Hold your fire!” called Callimachus.
Der andere prallte funkensprühend auf eine Klampe und schwirrte zur Seite fort. Nun ertönte auch auf meinem Schiff das Schnappen von Bogensehnen. »Noch nicht schießen!« rief Callimachus.