Translation for "bovine" to german

Bovine

adjective

• stupid
• rinder-
• rinderartig
• einfältig
• stupide

Translation examples

stupid adjective

their dialect sounded bovine and earthy.
ihre Sprache klang stupide und irden.

Gamwyn enjoyed the quietness of the Siveri, but chafed at their bovine complacency.
Gamwyn gefiel die Ruhe der Siveri, ihre stupide Selbstzufriedenheit machte ihn jedoch nervös.

rinder- adjective

the bovine for the herdbeasts;
das Rind als Vorfahr der Herdentiere;

Nor was it all bovine.
Auch kam er nicht nur von Rindern.

“It is rotted bovine lactation.”
»Das ist eine verfaulte, vom Rind stammende Milchabsonderung.«

She was the classical picture of an ancient bovine;
Sie war das klassische Beispiel eines alten Rindes;

‘The grilled bovine flesh and all that stuff?’
»Das verbrannte Fleisch vom Rind und das ganze Zeug?«

the bovines liked the impregnated people-smell of it.
Die Rinder mochten den menschlichen Geruch, von dem das Material durchdrungen war.

The dog nipped, sinking immaterial teeth into the bovine's ankles.
Der Hund schnappte und grub seine immateriellen Zähne in einen Hinterlauf des Rinds.

At least Jesse should have evinced some taste in bovines!
Wenigstens hätte Jesse bei Rindern etwas mehr Geschmack zeigen können!

Of the twenty, twelve were animal—four swine and eight bovine.
Zwölf der zwanzig stammen von Tieren – vier von Schweinen, acht von Rindern.

The skull itself was long, faintly bovine, the dome high and capacious: a cunning carnivore.
Der Schädel selbst war lang, ein bisschen wie bei Rindern, der Überbau hoch und geräumig: ein kluger Fleischfresser.

rinderartig adjective

Congealed derivative of fluid excreted by bovine ungulates to nurture their young.
Ein geronnenes Derivat einer Flüssigkeit, die von rinderartigen Paarhufern ausgeschieden wird, um ihre Jungen zu säugen.

einfältig adjective

But there was nothing bovine or dull about her.
Doch sie hatte nichts Einfältiges oder Dumpfes an sich.

Denise and Patty nodded with bovine agreeableness.
Denise und Patty nickten liebreizend einfältig.

Bonnington was a gentleman of military appearance with a somewhat bovine face.
Mr Bonnington war ein Gentleman mit recht einfältigem Blick, den eine Aura militärischer Entschlossenheit umgab.

"Robert," said Donna in her bovine way, "is there anything wrong?" "Not a thing, dear,"
»Robert«, meldete sich Donna in ihrer einfältigen Art zu Wort. »Stimmt irgendetwas nicht?«

The hair was distinctively Garmony’s, short, wavy, and side-parted, so that his appearance was both manicured and dissolute, and faintly bovine.
Die Haare waren eindeutig die von Garmony, kurz, gewellt, mit Seitenscheitel, so daß sein Äußeres ebenso gepflegt wie ausschweifend wirkte – und leicht einfältig.

There was a definitive, bovine placidity in his face and posture. I found myself envying that contentment, and the smiles of greeting he drew from a group of people who walked past him to the road.
Auf eine einfältige Art wirkte er froh und zufrieden, und ich beneidete ihn um seine Gelassenheit und das Lächeln, mit dem ihn die Vorübergehenden begrüßten.

The legal scholar Lawrence Lessig has characterized Americans as “bovine” for making calculations like this and for thereby acquiescing in what he calls the “Sovietization” of personal life.
Der Rechtsgelehrte Lawrence Lessig hat die Amerikaner als «einfältig» bezeichnet, weil sie derartige Berechnungen anstellen und sich damit in die, wie er das nennt, «Sowjetisierung» des Privatlebens fügen.