Translation for "bottom line" to german

Bottom line

noun

• saldo

Translation examples

saldo noun

He returned to the brokerage papers, trailed his finger to a bottom line.
Er wandte sich wieder den Papieren der Maklerfirma zu, legte den Finger auf einen Saldo.

But without Alex bringing stuff on board our bottom line was beginning to look vulnerable.
Aber wenn Alex nichts Neues ranschleppte, geriet unser Saldo allmählich in Gefahr.

“But we can’t do any more than that, at least not this fiscal year.” “We have to think about the bottom line,” Spencer said. “We’re trying to make a profit.” “You are making a profit, Spencer.”
»Aber mehr ist nicht drin, jedenfalls nicht in diesem Steuerjahr.« »Wir müssen auch mal an unseren Saldo denken«, mahnte Spencer. »Wir wollen ein bisschen Gewinn machen.«

What’s clear is that the tobacco industry would not still be flourishing, thirty years after the first Surgeon General’s report, if our legislatures weren’t purchasable, if the concepts of honor and personal responsibility hadn’t largely given way to the power of litigation and the dollar, and if the country didn’t generally endorse the idea of corporations whose ultimate responsibility is not to society but to the bottom line.
Klar ist, dass es der Tabakindustrie dreißig Jahre nach dem ersten Bericht des Gesundheitsministeriums nicht noch immer gutgehen würde, wenn unsere Legislative nicht käuflich wäre, wenn die Begriffe Ehre und Eigenverantwortung nicht weitgehend der Macht von Rechtsstreitigkeiten und des Dollars nachgegeben hätten und wenn das Land nicht grundsätzlich gut fände, dass ein Unternehmen in letzter Konsequenz nicht der Gesellschaft, sondern dem Saldo verpflichtet ist.