Translation for "bombing" to german

Bombing

noun

• bombardierung
• bombardement
• bombenangriff
• bombenabwurf

Translation examples

bombardierung noun

It wasn't the bombing.
Sie bestand nicht in der Bombardierung.

he stopped the bombing.
er stellte die Bombardierung ein.

During the bombings, in the war.
Während der Bombardierungen, im Krieg.

No one liked the bombing.
Niemandem gefielen die Bombardierungen.

Bombing continues unabated.
Bombardierung hält unvermindert an.

The result was the bombing of the military ministry.
Das Ergebnis war die Bombardierung des Kriegsministeriums.

The bombing went on until dawn.
Die Bombardierungen hielten bis zur Morgendämmerung an.

“If the bombing begins again—” “If the bombing begins again, we won’t be safe anywhere,” Tack interrupts him.
»Wenn die Bombardierungen wieder losgehen …« »Wenn die Bombardierungen wieder losgehen, sind wir nirgendwo in Sicherheit«, unterbricht ihn Tack.

The bombing was louder and closer.
Die Bombardierung war heute lauter und näher.

It is just the dust in the air from the bombings.
Die Luft ist nur so staubig von den Bombardierungen.

bombardement noun

Saturation bombing.
»Ein Spezial-Bombardement.«

The bombing had stopped.
Das Bombardement hatte aufgehört.

It was due to the bombing.
Das Bombardement war daran schuld.

That is, I was during the bombing.
Das heißt, ich war Fahrerin. Während der Bombardements.

The bombing raids seem to be over;
Die Bombardements scheinen vorüber zu sein;

The bombing could have been a mistake.
Das Bombardement konnte ein Versehen gewesen sein.

After the bombing, we went to take a look.
Nach dem Bombardement gingen wir zu der Stelle.

After the bombing I was pretty dazed but otherwise unhurt.
Nach dem Bombardement war ich zwar reichlich mitgenommen, aber sonst unverletzt.

“We’re never been invaded or bombed;
Wir haben nie eine feindliche Invasion oder ein Bombardement erlebt.

So you can see it was a good bombing.
Daraus kannst du sehen, daß das Bombardement gut war.

bombenangriff noun

“So, Uncle, the bombing?”
»Also, Onkel, der Bombenangriff …«

Another freak bombing.
Schon wieder ein verrückter Bombenangriff!

The Luftwaffe bombings began.
Die Bombenangriffe der Luftwaffe begannen.

The constant bombing of Frankfurt.
Die ständigen Bombenangriffe auf Frankfurt!

It’s all this damned bombing.
Das kommt von den verdammten Bombenangriffen.

A chip of marble from the rubble of a bombing.
Ein Marmorstück aus den Trümmern eines Bombenangriffs.

Her father had died in a bombing raid.
Ihr Vater war bei einem Bombenangriff umgekommen.

It appears to be about the effects of the bombing.
»Es scheint sich um die Wirkung der Bombenangriffe zu handeln.«

The bombing of Dresden? Hiroshima? Auschwitz?
Der Bombenangriff auf Dresden? Hiroshima? Auschwitz?

others from the Allied bombing raid of the previous August.
andere von dem alliierten Bombenangriff im August.

bombenabwurf noun

The windows gaping below the sky looked like the leftovers of a bombing.
Die Fenster gähnten den Himmel an, wie die Überreste eines Bombenabwurfs.

I was cut out of it until after the bombs started falling—I was in Belgium when that happened.
Mich haben sie rausgehalten bis zu den Bombenabwürfen – ich war da gerade in Belgien.

Throne of Terra, bombs gone, had been hit by flak.
Thron von Terra war nach dem Bombenabwurf von Flak getroffen worden.

I recalled Sanderson telling me that Culebra was an aerial bombing range for the U.S. Navy.
Ich dachte an Sanderson, der mir gesagt hatte, daß Culebra ein Testgebiet der U.S. Navy für Bombenabwürfe war.

And Rupert too was sent a death-threat, together with some photographs of Hiroshima after the bomb.
Auch an Rupert wurde eine Morddrohung geschickt, zusammen mit Fotos von Hiroshima nach dem Bombenabwurf.

One day after we heard the bombs were dropped in Japan, so it feels like the end of the world.
Es ist einen Tag her, daß wir vom Bombenabwurf auf Japan gehört haben, und es kommt einem vor wie das Ende der Welt.

You know those films of the bombs they set off over the Pacific, the Russians and the Americans, those giant mushroom clouds.” “Of course,”
Ihr kennt doch sicher die Filme von den Bombenabwürfen der Russen und Amerikaner über dem Pazifik mit den gewaltigen Atompilzen.

Her father writes David a long letter, started the day after the second bomb and finished three weeks later.
Ihr Vater schreibt David einen langen Brief, begonnen am Tag nach dem zweiten Bombenabwurf und beendet drei Wochen darauf.

“Not yet.” Alek pulled a saunter back with one hand, hitting the bomb release with another, and with the djinn’s last squick of strength brought its throwing arm down.
»Noch nicht!« Alek riss den Greifer mit einer Hand zurück und betätigte den Bombenabwurf mit der anderen, und mit dem letzten Micker Kraft brachte der Dschinn den Wurfarm nach unten.

Ryan had seen no bombs drop, but almost instantly the China Telecom building a half-mile away exploded in a rolling ball of flame and smoke and debris.
Er hatte zwar keinen Bombenabwurf bemerkt, aber unmittelbar darauf löste sich das China-Telecom-Gebäude in einen einzigen explodierenden Feuerball auf, aus dem Flammen, Rauch und Trümmer herausschossen.