Translation for "boastful" to german

Boastful

adjective

• prahlerisch
• angeberisch
• großtuerisch

Translation examples

prahlerisch adjective

For being so like boastful.
Weil er so prahlerisch ist.

Boastful, yet secretive.
Prahlerisch und trotzdem zurückhaltend.

This Government seems to be very boastful.
Diese Regierung scheint sehr prahlerisch zu sein.

Shooting announced itself with such a boastful bang.
Erschießen kündigte sich mit einem prahlerischen Knall an.

And the boastful vonny Government too.
Und auch die prahlerische Regierung, dieser ganze Brast von Wichtigtuern.

His voice boasted and quailed at the same time.
Seine Stimme klang zugleich prahlerisch und jammernd.

They are boastful creatures, noisy, crude, and unthinking.
Das sind prahlerische, lärmende, grobe Typen, die kaum denken können.

Yes, he has their confession – their boastful confession – in hand.
Ja, er hat ihr Geständnis – ihr prahlerisches Geständnis – in der Hand.

Quinn doubted this boast, but nodded by way of answer.
Quinn zweifelte an ihren prahlerischen Worten, nickte aber als Antwort.

"I was," Jim went on with a boastful, nervous giggle.
»Aber ich«, fuhr Jim mit einem prahlerischen, nervösen Kichern fort.

angeberisch adjective

That may sound boastful, but it’s true.’
Das klingt vielleicht angeberisch, aber es ist wahr.

He replayed Dorran's boasts in his mind.
Er dachte über Dorrans angeberische Aussagen nach.

Big, boasting talk, showing off.
Großes, angeberisches Geschwafel, die reine Schau.

I know this sounds like I’m boasting, but it’s just the truth.
Ich weiß, das klingt angeberisch, aber es ist nur die Wahrheit.

Men are daft around women, incautious and boastful.
In der Nähe von Frauen sind Männer dumm, unvorsichtig und angeberisch.

His boast about leaving womenverra satisfied.
Und sein angeberisches Geschwätz darüber, wie äußerst zufrieden die Frauen mit ihm waren.

The false Dreamer had grown arrogant and boastful since the council meeting.
Seit der Ratsversammlung war der falsche Träumer arrogant und angeberisch geworden.

Why, the Qornt are argumentative, boastful, lacking in appreciation for the finer things of life.
Nun, die Qornt sind streitsüchtig, angeberisch und haben kein Gefühl für die höheren Dinge des Lebens.

They seem to view such questions as prying or boastful, but to me they’re perfectly normal.
Sie scheinen solche Fragen als aufdringlich oder angeberisch zu empfinden, wohingegen sie für mich völlig normal sind.

Obviously, whatever boastful report the Darksong Knight was making was more important to the high priestess.
Offensichtlich war ihr am Bericht, den diese angeberische Ritterin des dunklen Sangs noch abzugeben hatte, viel mehr gelegen gewesen.

großtuerisch adjective

A proud, boastful Michimalonko led the huincas through the hills to the mouth of a river near the coast, some thirty leagues from Santiago, and from there to the stream with the beds of gold his people had worked for many years to satisfy the greed of the Inca.
Der großtuerische Michimalonko führte die Huincas gut dreißig Meilen durch die Hügel bis zu einer Flußmündung nahe der Küste und von dort weiter zu einem Bachbett, an dem seit vielen Jahren Gold gewaschen wurde zu dem einzigen Zweck, die Gier der Inkas zu stillen.