Translation for "großtuerisch" to english

Großtuerisch

adjective

• boastful
• bragging

Translation examples

boastful adjective

hatte er sie vor sechs Jahren gebeten, als das Schiff seines Vetters Medai abgegangen war – es war die äußerste, niederschmetternde Schmach, daß Medai, der großtuerische, prahlerische Medai für die größte Ehre ausgewählt werden sollte, und er in Schande zurückgelassen wurde.
he had begged of her six years ago, when his cousin Medai’s ship had left-the ultimate, the crushing shame, that Medai, swaggering, boastful Medai, should be chosen for the greatest honor of all, and he be left behind in disgrace.

Der großtuerische Michimalonko führte die Huincas gut dreißig Meilen durch die Hügel bis zu einer Flußmündung nahe der Küste und von dort weiter zu einem Bachbett, an dem seit vielen Jahren Gold gewaschen wurde zu dem einzigen Zweck, die Gier der Inkas zu stillen.
A proud, boastful Michimalonko led the huincas through the hills to the mouth of a river near the coast, some thirty leagues from Santiago, and from there to the stream with the beds of gold his people had worked for many years to satisfy the greed of the Inca.