Translation for "boastfully" to german

Boastfully

adverb

• prahlerisch

Translation examples

prahlerisch adverb

“With a Japanese vegetable knife!” I said, a little boastfully.
»Ich habe ein japanisches Gemüsemesser genommen«, erklärte ich ein wenig prahlerisch.

'Oh, I'm in pretty good point!' said his lordship boastfully.
»Oh, ich bin in recht guter Verfassung!« sagte Seine Lordschaft prahlerisch.

Marquira basked in Dorthy’s curious gaze, told her boastfully that half his organs were implants;
Marquira badete sich in Dorthys neugierigem Blick und erzählte ihr prahlerisch, daß seine Organe zur Hälfte Implantate wären.

»That was the school I was trained in,« he said to me almost boastfully, lying back amongst his pillows with a rug over his legs.
»Das war die Schule, in der ich erzogen wurde«, sagte er beinahe prahlerisch zu mir und lehnte sich mit einer Decke über den Beinen in seinen Kissen zurück.

She cawed boastfully while flying round the aviary at top speed, making loud, flashy landings and waving the corpse about.
Mumble krächzte prahlerisch, während sie in irrem Tempo durchs Gehege flog, spektakuläre Landungen hinlegte und den Kadaver im Schnabel schwenkte.

The brandy, and the champagne, and my cigarettes … that comes to.…” She named a sum. “Is that all?” I said boastfully and pulled out my wallet. “Here you are!”
Der Korn und der Sekt und meine Zigaretten - das macht zusammen...« Sie nannte eine Summe. »Wenn es nicht mehr ist!« rief ich wieder prahlerisch und riß meine Brieftasche hervor. »Hier hast du -!«

After catching her breath, she indefatigably offers far more intense, more honest feelings. She polishes them with a soft cloth and presents them boastfully.
Zu Atem gekommen, bietet sie unermüdlich noch viel heftigere, ehrlichere Gefühle an, poliert sie mit einem weichen Tuch und weist sie prahlerisch vor.