Translation for "bluntest" to german

Bluntest

adjective

• stumpf
• unverblümt
• direkt
• grob
• schroff
• geradeheraus
• schonungslos
• barsch
• ungeschliffen
• unbeschönigt
• nackt

Translation examples

stumpf adjective

She must have picked the bluntest, oldest, largest recycled needle in the whole damn city.
Sie musste die stumpfste, älteste, größte recycelte Nadel der ganzen Stadt rausgekramt haben.

If he ever shows his face here again, I’ll carve it from his skull with the bluntest blade I can find.’
Wenn er sich je wieder hier sehen lässt, säbele ich ihm höchstpersönlich mit dem stumpfesten Messer, das ich auftreiben kann, seine Visage vom Kopf.

On the other hand, he liked to make me saw wood with the bluntest saw he could find, to build up my muscles.
Dagegen übertrug er mir gern die Aufgabe, mit der stumpfsten Säge, die er finden konnte, Holz zu sägen, um so meine Oberkörpermuskeln zu kräftigen.

direkt adjective

Or Lars. “Believe me, Lars, we had no report of such rough weather when we embarked on this journey but—” “There are matters we must discuss with you, no matter what the risk.” Erutown was the oldest, and bluntest.
»Glaub mir, Lars, wir wußten nicht, daß es einen Sturm geben würde, als wir die Reise antraten. Aber...« »Es gab Dinge, die wir mit euch besprechen mußten, ganz egal, wie hoch das Risiko war.« Erutown war der älteste und der direkteste.

schroff adjective

I told him why him in the bluntest way imaginable, and even the unflappable Asrana seemed just a little flapped.
Ich nannte ihm den Grund auf die denkbar schroffste Weise, und selbst die unerschütterliche Asrana zeigte sich ein ganz klein wenig erschüttert.

barsch adjective

Three times we’ve invited them, and each time the bluntest of refusals.
Dreimal haben wir sie eingeladen, und jedesmal nur eine barsche Weigerung.