Translation for "biddable" to german

Biddable

adjective

• fügsam
• willfährig

Translation examples

fügsam adjective

‘She’s very biddable, milady.
Sie ist sehr fügsam, Milady.

He was a biddable, easy child.
Er war ein fügsames, pflegeleichtes Kind.

That one was a great glutton, and biddable.
Er war ein großer Vielfraß und fügsam dazu.

Biddable, their mother called her.
Fügsam, so sagte ihre Mutter immer.

She had always been a biddable person.
Sie war immer eine fügsame Person gewesen.

Docilated, Manion had been barely biddable;
Dozilisiert war Manion ziemlich fügsam gewesen;

She was biddable, soft and comely, and she was endowed with beauty aplenty.
Sie war fügsam, nett und sanft und von großer Schönheit.

But in this ease, she was perfectly biddable. Why do you ask?
In diesem Fall war sie jedoch absolut fügsam. Warum fragt Ihr?

But until then she was stuck with her role as biddable girlfriend.
Doch bis es so weit war, blieb ihr nichts anderes übrig, als die Rolle der fügsamen Freundin zu spielen.

this was not Hermine, that pleasant, biddable sister of his that nobody took very seriously.
Sie war nicht mehr Hermine, die liebe, fügsame Schwester, die niemand wirklich ernst nahm.

willfährig adjective

But to make it biddable - ah, that was another matter.
aber sie sich willfährig zu machen – ja, das war etwas ganz anderes.

She, Daphne, had been a biddable, dutiful daughter.
Sie, Daphne, war immer eine willfährige, pflichtbewußte Tochter gewesen.

drug. The version he was using, if administered properly, kept the patient in a sort of biddable twilight state, able to move and follow directions but with virtually no physical strength.
Die von ihm verwendete Variante hielt die Person bei richtiger Anwendung in einem willfährigen Dämmerzustand, in der Lage, sich zu bewegen und Anweisungen zu folgen, doch bar jeder körperlichen Kraft.

To Derabal, Larad sent a younger half-sister, a rather sweet and certainly biddable girl who was quite happy to have a decent hold of her own, and a husband who would give her such beautiful gems.
Zu Derabal schickte Larad eine seiner jüngeren Halbschwestern, ein leidlich hübsches und durchaus willfähriges Mädchen, das ganz zufrieden damit war, einen ordentlichen Besitz und einen Gemahl zu bekommen, der ihr so schönen Schmuck schenkte.