Translation for "best student" to german

Best student

• bester schüler
• bester student
• beste schülerin

Translation examples

bester schüler

Asa was one of my best students.
Asa war einer meiner besten Schüler.

You are my best student, Linbaba.
Bist du mein beste Schüler, Linbaba.

He’s one of the best students I’ve ever had.
Er ist einer der besten Schüler, die ich je hatte.

That means they think I’m the best student in the class.”
Das bedeutet, daß ich der beste Schüler der Klasse bin.

They had the best teachers, themselves, and the best students.
Sie hatten die besten Lehrer, sich selbst, und die besten Schüler.

Yasujiro, you were one of my best students.
Yasujiro, Ihr wart einer meiner besten Schüler.

“I suspect that I’m not the best student for Uldyssian,”
»Ich vermute, ich bin nicht gerade Uldyssians bester Schüler«, erwiderte er.

“Nile was one of our best students,” d’Arc explained.
»Nile war einer unserer besten Schüler«, erklärte d’Arc.

bester student

Jason was one of our best students.
Jason war einer unserer besten Studenten.

The young man had been one of her best students.
Der junge Mann war einer ihrer besten Studenten gewesen.

All he knew for sure was that Wallace was far and away his best student.
Er wusste nur, dass Wallace mit Abstand sein bester Student war.

Besides, even the great Rossi said you were his best student.
Und im Übrigen hat selbst der große Rossi gesagt, du seist sein bester Student gewesen.

He was probably Amherst’s best student and expected the respect that came with that rank.
Er war wahrscheinlich Amhersts bester Student und erwartete den Respekt, der dieser Position gebührte.

Holism was looked down on by many professors, and in this the best students followed their lead.
Holismus wurde von vielen Professoren verachtet, und in diesem Punkt folgten die besten Studenten ihrem Vorbild.

Nathan Blaustein had been Zajac’s best student in clinical surgery at Harvard. Dr.
Nathan Blaustein war in Harvard Zajacs bester Student in klinischer Chirurgie gewesen. Dr.

He couldn’t understand how the young man, who was also his best student, could have been so naïve.
Er verstand nicht, wie der junge Mann, der sein bester Student war, so naiv sein konnte.

He could reproduce all the voices and sketches from Beyond the Fringe and was reckoned by far the best student in the history group.
Er ahmte ihre Stimmen nach, spielte Sketche aus Beyond the Fringe und galt als der mit Abstand beste Student im historischen Seminar.

Under the direction of Themaat, who once talked of him to Max as "my best student," Quinten had soon found his way to the Italian Renaissance.
Unter der Leitung von Themaat, der ihn Max gegenüber einmal »meinen besten Studenten« nannte, hatte Quinten schon bald seinen Weg zur italienischen Renaissance gefunden.

beste schülerin

I was his best student, after all.
Ich war schließlich seine beste Schülerin.

“Just because he said you were the best student of the year—”
»Nur weil er gesagt hat, daß du dieses Jahr die beste Schülerin bist -«

I had her in microec last year and macroec now, and she was my best student in both.
Ich hatte sie letztes Jahr in MikroÖkonomie und jetzt in Makro, und sie war jedes Mal die beste Schülerin.

After a long moment Tucker said, "Shelly Lowe was my best student." A faint, humorless smile.
Tucker schwieg lange. »Shelly Lowe war meine beste Schülerin.« Ein flüchtiges, humorloses Lächeln.

Rosette was her best student, perfect for the placage, but absolutely inadequate for her son, who needed to enter the Societe du Cordon Bleu by way of a good marriage.
Rosette war ihre beste Schülerin, wie geschaffen für die Piagage, für ihren Sohn hingegen völlig ungeeignet, denn der mußte durch eine geschickte Heirat Aufnahme in der farbigen Oberschicht finden.

Yilvina, his best student for centuries, had so far achieved mastery in four of the arts and could now best even Ollowain himself when fighting with two swords.
Yilvina, seine beste Schülerin seit Jahrhunderten, hatte es bisher geschafft, in vier Künsten die Meisterschaft zu erlangen, wobei sie ihn im Kampf mit zwei Schwertern mittlerweile sogar übertraf.

“Well, I’m sure no one will mind me giving the best student of the year a little extra help,” said Lockhart warmly, and he pulled out an enormous peacock quill. “Yes, nice, isn’t it?” he said, misreading the revolted look on Ron’s face. “I usually save it for book signings.”
»Nun, sicher wird niemand etwas dagegen haben, wenn ich meiner besten Schülerin in diesem Jahr noch ein wenig weiterhelfe«, sagte Lockhart herzlich und zückte einen riesigen Pfauenfederhalter. »Ja, hübsch, nicht wahr?«, sagte er, Rons empörten Blick missdeutend, »ich benutz ihn normalerweise nur, um Bücher zu signieren.«